ようこそ、いらっしゃいました！
本サイトについて
中国の人気ロック歌手華晨宇の非公式サイトです。華に関するさまざまな資料、情報を集めてご紹介しています。
私は、非公式字幕サークル「HUAmazing」の一員として、サイトを運営しているJeanTseと申します。翻訳は稚拙かもしれませんが、色々と楽しく自分が感動したとを発信しています！
非公式字幕サークル「HUAmazing」とは
唯一の目的：非中国語母語話者も華の音楽を楽しめること
唯一の動力：華の音楽と芸術に対する愛
更新履歴
2025年4月24日
- DeepSeekを使って「再会なきまま」（元の訳は「二度と会わない」）の歌詞を再翻訳しました。
2025年4月18日
- DeepSeekを使って「晨光（暁光）に君がいる」（元の訳は「晨光（朝の光）の中にあなたがいる」）の歌詞を再翻訳しました。
2025年4月17日
2025年4月16日
- DeepSeekを使って「ああ、この世界を愛したい（好想爱这个世界啊）」と「幻と現実（虚幻与现实）」（元の訳は「幻さと現実」）の歌詞を再翻訳しました。
2025年4月15日
- DeepSeekを使って「斉天」の歌詞を再翻訳しました。後も各曲の歌詞を段々修正するので、お楽しみにしてください！
2025年4月11日
- DeepSeekを使って「グロテスク心理学（怪诞心理学）」（元の訳は「モンスター心理学」）と「テセウスの船（忒修斯的船）」の歌詞を再翻訳しました。大幅に変更したので、興味のある方はぜひ確認してみてください！
2025年4月3日
- マーズ・コンサートのチケット購入ガイド（海外向け）を、各コンサートの紹介ページに追加しました。
2025年2月25日
- DeepSeekを使ってこのサイトの日本語チェック中！進みは遅いけど、着実にアップデート中、文章の細かいところも段々直しています。もっと使いやすくなるように頑張ります。
2024年7月17日
- ニコニコ動画がサイバー攻撃を受けて、サービスを停止したために、ニコニコの視聴リンクをYouTubeのリンクにチェンジしました。
2023年6月19日
- マーズ・コンサート2024上半期の公式写真を整理しました。その中からステージのパノラマやルックスまとめなどの写真を選択してギャラリーを作成しました。
2024年2月5日
- ウェブサイトのアイコンをperperのQバージョンに変更しました。
2024年1月17日
- 新しい英語版ウェブサイトHua Chenyu - Unofficial Websiteはほぼ完成しましたが、コンテンツはまだ1/3も埋まっていません。今後もさらに追加していきます。楽しみにして下さい！
2024年1月15日
- Here We Areの歌詞を別の曲と間違えました。修正されました！
2024年1月4日
- 英語版のウェブサイトは現在構築中のため、一部のページにある無効な動画リンクも更新しました。
2024年以前
「天籁の戦」の動画リンクを更新しました。
ニューシングル「風の海」の歌詞和訳を追加しました。
火星演唱会 MARS CONCERT 2023（下半期）の詳しい情報とギャラリーを追加中。
アルバムに収録されたすべての音楽作品の紹介ページを、正式にリリースした時間によって並びました。今後は作品についてどんなニュースや更新が出ても、ページの順は変更しません。
HCY148のページには、最近の新しいネタを更新しました。
1ページに写真が多すぎて開けないことを避けるために、マーズ・コンサート2023の写真（200枚を超え）を複数のページに分散して、個別に新しいウィンドウで開けるように更新しました。
音楽競演番組「青年π計画（青年π计划）」の紹介ページを更新しました。
マーズ・コンサート2023の公式写真を整理しました。その中からステージのパノラマや各曲のハイライトなどの代表的な写真を選択して、そして毎日のルックスまとめも作成しました。
eスポーツ・スマホゲーム「和平精英（Game For Peace）」に関する情報の紹介ページを追加しました。
HCY148のメンバー紹介を更新しました。
BIOGRAPHYを更新しました。
過去各年度の「火星演唱会 MARS CONCERT」の公式ドキュメンタリーの情報を、1ページにまとめました。
2020年出演した短編ホラー映画「大宅門」の紹介ページを追加しました。
「幻さと現実（虚幻与现实）」、華晨宇がSNSで公開されている創作のインスピレーションの和訳を完成しました。
音楽番組「声生流転・寶島シーズン（声生不息・宝岛季）」とマーズ・コンサート2023・成都公演でパフォーマンスしたカバー曲「私に何か良いことが起こるでしょうか（美好的事可不可以发生在我身上/Lucky As You）」の紹介ページを追加しました。
サイトのtheme(テーマ)を更新。モバイル版で記事の目次が間違った場所に表示されるバグを修正しました。
音楽番組「声生流転・寶島シーズン（声生不息・宝岛季）」でパフォーマンスしたカバー曲「舞嬢（舞娘）」の紹介ページを追加しました。
予約販売中の雑誌の情報を更新しました。
三度目に参加した音楽番組「一緒に歌おう（我想和你唱）」の情報を追加しました。
音楽番組「声生流転・寶島シーズン（声生不息・宝岛季）」の新しいエピソードの情報を（できるだけ）毎週更新。
「幻さと現実（虚幻与现实）」の歌詞和訳を完成しました。
先月の新着情報を更新しました。
「太陽に向かって生きる（向阳而生）」のMVが公開された際に、その新曲の歌詞和訳も完成しました。
今年にゲストとして二回に出演したバラエティ番組「ハロー、土曜日（你好，星期六）」の紹介ページを追加しました。
初公開のニュー曲「全世界が私を忘れた時 （当全世界忘了我）」の歌詞和訳を完成しました。
湖南テレビカウントダウンで初公開したニュー曲「点燃银河尽头的篝火（銀河果ての篝火を灯す）」の歌詞和訳を完成しました。
2022年12月20日にリリースした5枚目のアルバム「希忘Hope」の情報を全音楽作品のデータに加えました。でもアルバムにはまだ未発表の曲が3曲ありますので、発表され次第に更新していきます。
華晨宇の「逸話」には、ニューアルバムに関する情報を更新。
元のYouTubeチャンネルはもう一度アタックされたため、新しいチャンネルを開設しました。一部のビデオは元のチャンネルで引き続き表示されているので、両方もホームページに掲載されています。
各紹介ページのビデオ再生リンクは順次更新中です。再生できない動画を見つけた場合は、しばらくお待ちください。
ミステリーバラエティ番組「萌え探偵（萌探探探案）S2」の紹介ページを追加しました。
「火星楽章」の視聴リンクを更新しました。デッド リンクを削除して、vlogを追加しました。
華晨宇の「逸話」を更新。
「火星楽章」で、交響楽団と合唱団とのコラボレーション作品の視聴リンクを、各曲の紹介ページに加えました。
「火星楽章」 - 9周年オンラインコンサートの紹介ページを追加しました。
404エラーページのデザインを更新。
今年のバラエティ番組「エースvsエース シーゾン7（王牌对王牌 第七季）」と中国民間歌謡の音楽コンクール番組「春には花が咲く（春天花会开）」の紹介ページを追加しました。
華晨宇が2021年に出演した短編映画「造相馆（写真館）」の紹介ページを追加しました。
今月に、華晨宇がゲストとして出演した二つのバラエティ番組の情報を同期に追加しました。
⑤俳優・声優分類の内容を追加しました：初アルバムのプロモーション短編映画「カジモドの贈り物（卡西莫多的礼物）」、シットコム「恋家有方（家の愛し方）」と「史料不及（予想外の歴史）」に出演。
去年のバラエティ番組「エースvsエース シーゾン6（王牌对王牌 第六季）」の紹介ページを追加しました。再生リストとVlogなどのヴィデオが全部含んでいますけど、紹介はまだ少ないです。後に時間があれば補完してきます。
新曲「小さな町の花（小镇里的花）」と「機内モード（飞行模式）」の歌詞和訳を追加しました。
2020 イベント情報、マガジン、華晨宇の公式スケジュールの紹介ページで、2020年12月までの情報を補完しました。
2021 イベント情報を追加しました。
マーズ・コンサート2021の紹介ページを完成しました。
マーズ・コンサート2021で初公開した六曲の新曲の資料を音楽作品のリストに追加しました。その中、「黒白芸術家」、「僕を戻ってもらいたいなぁ（好想我回来啊）」、「花が舞い落ちる時の出会い（花落时相遇）」、「ほら、一緒に日の出を見に行こう（走，一起去看日出吧）」この四曲の歌詞和訳もあります。
CM曲「飛行指揮者（飞行指挥家）」の紹介ページを追加しました。
スマホゲーム「和平精英（Game For Peace）」に関する商業活動を追加しました。
ソング「闘牛（斗牛）」、「お前のことなど知ったことか（我管你）」、「僕のスケートボードシューズ2016（我的滑板鞋2016）」、「降臨（降临）」、「新世界」、「つまんない人（无聊人）」、「斉天（齐天）」、「終焉の日でないと信じて（你要相信这不是最后一天）」、「半生の縁（半生缘）」の和訳を訂正しました。
ソング「花火の塵埃（ほこり）」の和訳ページを追加しました。
ソング「愛しい子よ（亲爱的小孩）」の紹介/和訳ページを追加しました。
「華晨宇の公式スケジュール」の紹介ページを追加しました。毎月更新。
ファッションデザイン番組「女神の新しい服（女神的新衣）」とアイドル育成番組「男神女神S2」の視聴ページを追加しました。
華晨宇の初めての声の仕事、「歌手2015」決勝戦PV映像の視聴ページを追加しました。華はPVでナレーターを務めています。
華が審査員として参加したバンド競演番組「夢の音楽祭（梦想音乐节）」の視聴ページを追加しました。
2015年のライブイベント情報をもっと追加しました。
ゲストとして参加した人気バラエティトークショー「天天向上（Day Day Up）」」の視聴ページを追加しました。
音楽教師として参加した子供の音楽競演番組「Let’s Sing Kids S3（中国新声代第三季）」の視聴ページを追加しました。
ソング「燃えやすく爆ぜやすく（易燃易爆炸）」の歌詞は大幅に改訂されました。
ゲストとして参加した中国の人気長寿バラエティ番組「ハッピーキャンプ（快乐大本营）」の視聴ページを追加しました。
同じく、ゲストメンバーとして参加した番組「車神キタ（车神来了）」と「君の声が見える（看见你的声音）」の紹介ページを追加しました。
華がゲストメンバーとして参加したリアリティ番組「僕を離してよベイビー（放开我北鼻）S3」の紹介ページを追加しました。
ドキュメンタリー番組「ファン製S3（粉丝制造第三季）- 華晨宇のWorking Diary」の紹介を書き終わりました。
各ページに細かい修正をしました。
「ファンに関して」、つまり華晨宇のファンに関する情報と逸話などを紹介するページを書き終わりました！
新のカテゴリ「俳優・声優」を追加しました！華が出演したドキュメンタリー、ドラマそして映画などをここで紹介します。
古いマガジンの写真を全部アップロード完了しました！写真が多すぎるため、三ページに分けました：2013-2014、2015-2017、2018-2019。
古いマガジンのインデックスを整理できました。でも雑誌の写真のアップロードはまだ完了していません。
華晨宇の個人情報をもっと追加しました。
音楽旅行番組「唱游天下」の紹介を完成しました！
旅行番組「旅路の花様（旅途的花样）」と「花と少年S1（花儿与少年 第一季）」を追加しました。
バラエティ番組の分類で、「エースvsエースS4、S5」とオーディション番組「スーパーアイドル（星动亚洲）」の紹介を完成しました！
音楽番組の整理を完成しました！
HCY148のメンバー紹介を書き終わりました。
音楽番組「天籁の戦」のシーズン1とシーズン2の情報と視聴リンクを追加しました。重要な曲の紹介ページも書き終わりました。
パーソナルコンサート以外の公演情報と視聴リンクを追加しました。PC端末で見るのを推奨。
華のデビュー番組「快楽男声2013」の情報と再生リストを整理できましたけど、出演曲の紹介ページはまだ施工中です。
ブランドキャラクターとCM出演の情報を集めました。
幾つのBUGを修正しました。
各情報ページ内の左上側に、カタログを追加。
バラエティ番組の「明日の子S1、S2、S3」の紹介を完成しました！
でもわずかの作品しか詳しく紹介がありません。紹介を書くには時間が掛かりますので、楽しみにして下さい！
音楽作品のリストと、パーソンナルコンサート（Mars Concert）の紹介は基本的に完成しました。
まだ施工中なんですけど、いちおう正式に公開しました！