風の海（风之海）
2023年9月28日、「マーズ・コンサート2023」（上海）で初公開。同日の深夜24:00に正式にリリースした。
華晨宇にとって初めてのさわやかな曲作りの試みであり、次のアルバムの全体的なトーンにもなると言われている。
視聴リンク
マーズ・コンサート2023 公式映像
2023新浪微博の夜
歌詞和訳
詞：nekoy |
| 风之海 | 風の海 |
|---|---|
| 摘一片云朵 踏在脚下看日落 | 抉った雲を踏んで 夕日を眺める |
| 你在云的那头 掀起一阵阵幻想推着我走 |
君は雲の向こう側にいて 一連の幻想を巻き起こして僕を押し進めている |
| 想让你为我停留 我迟钝伸出双手 |
君に僕のために停留してほしい 僕は鈍く両手を伸ばす |
| 捕捉你的身影 瞬间 却弄丢你来时的线索 |
君の姿を捕らえたが途端に 君が来た時の手掛りを見失った |
| 唤醒我 | 僕を目覚まして |
| 指引我 | 僕を導いて |
| 告诉我 | 僕に教えて |
| 在哪里等待你会来认领我 | どこで待てば君に引き取られるのだろう |
| 你记得我最纯净的轮廓 | 君は僕の最も純粋な輪郭を覚えている |
| 握住小小风车和放肆的梦 | 小さな風車とわがままの夢を握る姿 |
| 你小心保管我不思议的念头 | 君は僕の不思議な考えを大切に保管している |
| 秘密从不会对谁泄露 | 秘密を誰にも決して明かしない |
| 平凡中寻得我拥抱你的温柔 | 平凡から選んた僕は 君を優しく抱きしめる |
| 而你却有保留地遇见我 | けれど僕と出会った君は まだ留保していた |
| 不屑被谁所有 | 誰に属することを潔しとしない |
| 你该有多自由 | 君はどれほど自由であるべきか |
| 我慌张奔走 多像你来去无踪 |
跡形もなく行ったり来たりしている君のように 僕は慌てて走り回る |
| 世界如此宽广 我们终究要登上哪座山峰 |
世界はこんなにも広く 僕たちはいったいどの山頂に登るのだろう |
| 晴雨日升和月落 你经过必有回声 |
晴れや雨、日の出と月の入り 君が通ると必ず響きがある |
| 起风时候记得 再次 呼喊我奔跑吧跟随风 |
風が上がった時に再び 僕を呼ぼう 風を受けて走ろう |
| 唤醒我 | 僕を目覚まして |
| 指引我 | 僕を導いて |
| 告诉我 | 僕に教えて |
| 在哪里走散你都会找到我 | どこではぐれても君に見つけられる |
| 你记得我最纯净的轮廓 | 君は僕の最も純粋な輪郭を覚えている |
| 握住小小风车和放肆的梦 | 小さな風車とわがままの夢を握る姿 |
| 你小心保管我不思议的念头 | 君は僕の不思議な考えを大切に保管している |
| 秘密从不会对谁泄露 | 秘密を誰にも決して明かしない |
| 平凡中寻得我拥抱你的温柔 | 平凡から選んた僕は 君を優しく抱きしめる |
| 躲在你怀抱只顾向前走 | 君の腕の中に隠れて ただ前に進むだけ |
| 却探不到尽头 | しかし終わりが見つからない |
| 你该有多辽阔 | 君はどれほど広大であるべきか |
| 风吹醒沉睡那首歌 | 風は眠っているあの歌を目覚めさせた |
| 追寻歌声 便找到风的海 | 歌声に沿ったら 風の海を見つけた |
| 小小孩 是否能听见 | 小さい子よ 彼の笑い声を |
| 它 在笑呀 | 聞こえるのか |
| 欢唱吧 | 楽しく歌おう |
| 呼唤他 | 彼の復帰を |
| 回来啊 | 呼び掛けろう |
| 你经过我 每个灿烂时刻 | 君は僕の輝かしい瞬間を すべて経験してきた |
| 我才真正学会 如你般自由 | その故僕は 君と同じくらい自由になることを 本当に学んだ |
| 而你也曾温柔躲进她的眼眸 | そして君もかつて彼女の瞳に優しく隠した |
| 孤独被染上童话底色 | 孤独も童話の色合いに染まった |
| 任世界多宽广 停泊在这港口 | 世界はどんなに広くても この港に停泊して |
| 握住一瞬间 称它为永久 | この瞬間を握って 永遠と呼ぶ |
| 再黯淡的星河 | どんなに暗い星河も |
| 都趁着风 闪烁 | 風に乗ってきらめく |