リリース：2014年。
2021年から、華晨宇は自分のパーソナルコンサート・マーズコンサートを野外ロックフェスティバルにアップグレードした。華はより激しいロックソングをより盛り上がる夜公演に入れ、初期の曲といくつの商業曲をよりリラックスな昼公演に入れた。この曲もUnpluggedの形で固定なゲスト左立と一緒に歌う定番になった。
視聴リンク
MV
マーズ・コンサート2016 公式映像
歌詞和訳
作詞：郭徳紫毅
作曲：Dúné
アレンジャー：Dúné，鄭楠
|
| 不朽 |
不朽 |
| 生活是种借口 |
生活は一種の言い訳だ |
| 胁迫人放弃一切拥有 |
持っているものをすべて手放すよう脅迫される |
| 我活得捉襟见肘 |
俺は乏しい生活を送っている |
| 但是我get it get it |
だけど、get it get it |
| 我是 不朽 |
俺は 不朽だ |
| 虽然 你眼里 的我 |
君からして、俺は |
| 只不过 一头困兽 |
ただ追い詰められた野獣のような存在 |
| 我该 不朽 |
俺は、不朽でいるべきだ |
| 霸占 永恒才足够 |
独占して、末永くならば満足する |
| 不屑做 卑微小丑 |
卑小な道化師なんてやってられない |
| 懦弱不是理由 |
軟弱は理由じゃない |
| 让我 quit quit quit to fight |
俺は quit quit quit to fight |
| 随着时间腐朽 |
時間とともに腐る |
| 抱歉我get it get it |
悪いけど、俺は、get it get it |
| 我是 不朽 |
俺は 不朽だ |
| 占据 理智的 魔咒 |
理性を占拠する魔呪は |
| 如黑洞 吞噬所有 |
ブラックホールのようにすべてを呑み込む |
| 我该 不朽 |
俺は、不朽でいるべきだ |
| 拒绝 被现实遗漏 |
現実に置いてかれるのはお断り |
| 不屑做 卑微小丑 |
卑小な道化師なんてやってられない |
| 我是 不朽 |
俺は 不朽だ |
| 就该 被铭记 永久 |
永遠に銘記される存在でいるべき |
| 被侍奉 毫无保留 |
奉仕されて、保留せずに全て |
| 我该 不朽 |
俺は、不朽でいるべきだ |
| 受众生 膜拜 永久 |
永遠に人々から崇拝される |
| 我拥有 完美自由 |
完璧な自由を持っている |
| 我是 不朽 |
俺は 不朽だ |
| 就该 被铭记 永久 |
永遠に銘記される存在でいるべき |
| 被侍奉 毫无保留 |
奉仕されて、保留せずに全て |
| 我该 不朽 |
俺は、不朽でいるべきだ |
| 受众生 膜拜 永久 |
永遠に人々から崇拝される |
| 我拥有 完美自由 |
完璧な自由を持っている |
| 我本就是不朽 |
俺はそもそも不朽だ |
| 何必妥协迁就 |
妥協したり譲歩したりしない |
| 现在轮到你叩首 |
今は君が俺にお辞儀する番が来たんだ |
| 说你 get it get it |
君も get it get it |