僕を戻ってもらいたいなぁ（好想我回来啊）
2021年12月3-5日、「マーズ・コンサート2021」（海口）で「癒し三部作」を初公開。
正式にリリース：2022年12月20日（5枚目のアルバム「希忘Hope」に収録）
1. 曲の資料
オフィシャル英語の曲名：Searching For Myself
癒し三部作
- 其ノ一・あがき編「僕を戻ってもらいたいなぁ」
- 其ノ二・希望編「花が舞い落ちる時の出会い」
- 其ノ三・未来編「ほら、一緒に日の出を見に行こう」
創作のインスピレーション
初公開した時に、華はMCで、創作のインスピレーションを紹介した：
二年前に僕は「火星三部作」を創作しました。実は、「ああ、この世界を愛したい」を書いた時、僕はとても痛くて、そして必死に足掻いていました。
当然も、すべてをあきらめることも思いつきました。また、自分のこの痛みを手放すことも考えました。
あれは…毎日頭には戦っている二人がいって、一人が「お前全てをあきらめなきゃいけない」と、もう一人が「君は頑張って元気で生きるべきだ」と、僕に言い続けていたみたいです。
だから実は、あの時あんな状態の僕はとてもとても、昔の自分を懐かしく思っています。
あの昔の あの 真面目に生きて、毎日を真剣に楽しんでいた自分をね。
たとえ毎日家に引きこもっているだけでも、生活はとてもシンプルであっても。
それから僕は、自分の考え方を変えようとし始めました。前と異なる生き方をしてみました。
そして、生き方を変えたら自分の気持ちも変えたと、僕は気づきました。
だから今年、僕は「癒し三部作」を書きました。
次の曲は、僕が「ああ、この世界を愛したい」の後で創作したもので、三部作のその一の「あがき編」です。
今日、僕はあの時の状態を皆とシェアしたいです。
曲の名は「僕を戻ってもらいたいなぁ」
2. 視聴リンク
マーズ・コンサート2021 公式映像
3. 歌詞和訳
詞：裴育 |
| 好想我回来啊 | 僕を戻ってもらいたいなぁ |
|---|---|
| 我想说 却在开口的时候变沉默 | 話そうとしても 口を開く際に沈黙になってしまう |
| 这世界 又神秘又赤裸 | この世界は 神秘的で露骨だ |
| 我该要怎么做 新的未来才会兑现承诺 | どうすれば 新しい未来が約束を果たしてくれるだろう |
| 躲在角落 会让人更焦灼 | 隅に隠れることは 人々をより苛立たせる |
| 太多爱的名义奔赴在我的领地 | あまりにも多くの人が愛の名にかけて 僕の領土に馳せ向かい |
| 那些只言片语戳中我的心 HA〜 | 僕の心はそれらのわずかな言葉に 触られた HA～ |
| 太多童话梦境出现在我的回忆 | あまりにも多くの儚い夢が 僕の思い出に現れ |
| 就像唯一稻草勒住我的心 HA〜 | 僕の心は唯一のわらに 締められるようだ HA～ |
| 曾经我 | 昔の僕は |
| 悲观 孤单 遗憾 不堪 感叹 疲倦 辗转 难安 | 悲観 孤独 残念 凄まじい 嘆く 疲れ 輾転 不安 |
| 看淡 释然 放慢 长谈 期盼 远看 了断 勇敢 | 悟る 釈然 緩め 長話 望み 遠見 結着 勇敢 |
| 一半 明白 一半 混乱 | 半分が 明らかで 半分が 混乱だ |
| 一半 简单 一半 很难 | 半分が 簡単で 半分が 難しい |
| 全都 全都 与你无关 | 全部 全部 君とは無関係だ |
| 想太多 站在人群之中茫然失措 | いろいろ思って 人混みの中で迷っている |
| 没什么 面具下都寂寞 | 大丈夫 誰もが仮面の下で孤独している |
| 我有我的节奏 善待所有哪怕不属于我 | マイペースを貫けて 僕のものじゃなくても全てを大切にする |
| 请別再说 你何必这样活 | こう言うのをやめて このように生き続ける意味がないと |
| 太多爱的名义奔赴在我的领地 | あまりにも多くの人が愛の名にかけて 僕の領土に馳せ向かい |
| 那些只言片语戳中我的心 HA〜 | 僕の心はそれらのわずかな言葉に 触られた HA～ |
| 太多童话梦境出现在我的回忆 | あまりにも多くの儚い夢が 僕の思い出に現れ |
| 就像唯一稻草勒住我的心 HA〜 | 僕の心は唯一のわらに 締められるようだ HA～ |
| 曾经我 | 昔の僕は |
| 悲观 孤单 遗憾 不堪 感叹 疲倦 辗转 难安 | 悲観 孤独 残念 凄まじい 嘆く 疲れ 輾転 不安 |
| 看淡 释然 放慢 长谈 期盼 远看 了断 勇敢 | 悟る 釈然 緩め 長話 望み 遠見 結着 勇敢 |
| 一半 明白 一半 混乱 | 半分が 明らかで 半分が 混乱だ |
| 一半 简单 一半 很难 | 半分が 簡単で 半分が 難しい |
| 全都 全都 与你无关 | 全部 全部 君とは無関係だ |
| 如果我 | もしも僕は |
| 悲观 孤单 遗憾 不堪 感叹 疲倦 辗转 难安 | 悲観 孤独 残念 凄まじい 嘆く 疲れ 輾転 不安 |
| 看淡 释然 放慢 长谈 期盼 远看 了断 勇敢 | 悟る 釈然 緩め 長話 望み 遠見 結着 勇敢 |
| 一半 明白 一半 混乱 | 半分が 明らかで 半分が 混乱だ |
| 一半 简单 一半 很难 | 半分が 簡単で 半分が 難しい |
| 就算 就算 与你有关 | たとえ たとえ 君と関係があっても |
| 但我 会向前看 | 僕は 前を向く |