小さな町の花（小镇里的花）
正式にリリース：2022年12月20日5枚目のアルバム「希忘Hope」に収録。
2021年11月27日、「マーズ・コンサート2021」（海口）で初公開。
1. 曲の資料
オフィシャル英語の曲名：Flowers In A Small Town
2023年3月8日、国際女性デーの当日に、MVがリリースされた。
2024年5月4日に煙台の里蹦島浜辺で開催されたサンライズコンサートでは、電子音楽にリアレンジされて、そして6月2日にリリースされたリアレンジアルバム「サンライズコンサートスペシャル」に収録。
創作のインスピレーション
初公開した時に、華はMCで、創作のインスピレーションを晦渋に紹介した：
この曲実は修行の話をしています。人として、人生はとても長くて、そしてこんな人生のうちに、良いと悪いことが起こる可能性がたくさんあって、多くの痛みに遭遇する可能性もあります。精神的であろうと、肉体的であろうとも。
じゃあ、僕のある…友達。この人は、僕をたくさん助けました。そして僕はこの人の非常に苦しい時を見たことがあります。そのうえに、この人が絶望から、段々段々毎日痛みを耐えて、最後まではゆっくりと納得して、釈然として、そして最後には…無へと帰りました。だから、実際にあの人を見た時に、僕にとって、確かに何だかの、精神的な励ましを得たでしょう。あの人はあんなに苦しい時にも、まだ私に人生についてさまざまな哲学的なものを教えていました。そのおかげで、僕は少々リラックスできて、ストレスが減らしました。そして、この人からの教えに基づいて僕はインスピレーションがわいて、この曲を書いました。
この曲に実はたくさんの仏教とかかわる要素が使われています。 何だか、砂漠の中をどこまでも歩き続いて、そして同時に、人生のつらいことも楽しいことも感じ取れます。最後に、すべてが無へと帰りました。蜃気楼が見える可能性もあります。
だから、コンサートの二番目の新曲に、私はかわいい名前を付けました。それは「小さな町の花」
その後、バラエティ番組「エースvsエース（王牌对王牌）S7」のEP6では、この曲が病院に末期がんの母親に付き添っていた最後の数ヶ月の間で書いた、母親への歌だと、華晨宇はもっと詳しく語った。
また、名伯楽（トレーナー）として出演した中国民間歌謡を宣伝するための音楽コンクール番組「春には花が咲く（春天花会开）」のEP10では、華晨宇は編鐘を含む中国民族楽器の伴奏に合わせてこの曲をパフォーマンスした。
公式に紹介
アルバム「希忘Hope」には、ノーマルバージョンと民族楽器バージョンが同時に収録された。リリースした時、華はSNSでこの曲の意味を公式に明らかにした：
皆は既に知っていると思いますね、これは親族を失ったことに対する歌で、「花」は僕の母のことです。去年母が亡くなったので、僕はこの曲を書きました。
全てのAメロには修行の場面がたくさんあります。実はその原因は、母が約十年前に突然に出家して修行したいと僕に言いました。そしてその後の10年間、彼女はしばしば寺院に長い間住んでいて、仏様を拝み読経します。それ以来、私が精神的に気分が悪い時はいつでも、彼女は私を啓発して、混乱から私を助けてくれます。
私の母は背が高くなくて、とても小柄でかわいらしいです。幼稚園の頃、同級生の女子から母がとても綺麗だと言われたのを覚えています。当時はそこまで美意識がなかったのですが、それを聞いてとてもうれしくなりました。それ以来、私はいつも母が世界一美しい女性だと思っていたので、歌詞に「艳丽又娇美（艶麗で婉美）」という表現があります。
この曲を書いた時、いつも心に描いていたのは、広大な砂漠で砂嵐に逆らって懸命に歩いている僧侶が、遠く離れた空中に女性が立って踊っているのを見たということでした。僧侶はその女性に向かって歩いたが、蜃気楼のように、どんなに歩いても彼女に届かず、遠くから彼女を見ることしかできなかった。だから、「总也寻不得（どう求めても得られない）」という歌詞があります。この最も美しい花が常に彼女に最も適した場所に咲いていて、二度と彼女に触れることができなくても、彼女が世界にもたらす美しさをいつでも鑑賞できます！
次には創作について簡単に話しましょう。この曲は私が珍しくて曲全体に中国風の要素を使用した音楽です。ハーモニーの部分もこれまでとは書き方が異なって、聴覚の禅意を表現するために4度のハーモニーを数回使いました。また、後半には低音のギターが私のボーカルとダブルメロディポリフォニーを構成しました。それは、修行の道の過酷な環境がもたらす困難な歩みを表現したいです。さらに、エンディングにはホルン（民族楽器バージョンならスオナ）の長いsoloをデザインして、火の海に咲く花が悲壮だが生々流転している感じを表現しました！
MVの意味
MVがリリースした時に、華はSNSで発言：
「小さな町の花（小镇里的花）」のMVが公開されました。MVで語られるストーリーは、私が曲を書いていた時のフルイメージです。実は最初は一枚の絵だけで表現したかったのですが、その後も悩みを重ねて、この曲にMVを贈るべきだと思います。せめてこのお花は、ダイナミックな姿でみんなの前に現れます！
2. 視聴リンク
MV
マーズ・コンサート2021 初公開
「エースvsエース（王牌对王牌）S7-EP6」
「春には花が咲く（春天花会开）」EP10 民族楽器Ver.
3. 歌詞和訳
詞：呂易秋 |
| 小镇里的花 | 小さな町の花 |
|---|---|
| 山 | 山よ |
| 请你慢些走向我呀 | 僕に近づくのをゆっくりして |
| 跨过河流 | 川を越え |
| 别惊醒了渔人 | 漁師の邪魔をしないように |
| 风 | 風は |
| 将云卷成几张幡呀 | 雲をいくつかの幡に吹いて作って |
| 那飞鸟就 | そして鳥は |
| 衔来天边黄昏 | 空の果てから夕やみをくわえて来た |
| 海 | 海は |
| 盛不下这一弯月呀 | この弦月を収まりきらなくて |
| 溢出眉头 | 眉間から溢れて |
| 回首满是风尘 | 振り返ると旅のほこりだらけ |
| 火 | 炎に |
| 烧着星辰熄不灭呀 | 永遠に燃やされている星々よ |
| 万丈高楼 | 万丈の高楼にも |
| 藏着烂漫天真 | 爛漫天真さが隠されている |
| 那场火 | あの火から |
| 烧出人心的道道沟壑 | 焼き上げられたのは人の懐の深さだ |
| 花 | 花は |
| 就在火海里摇曳开着 | 炎の海に咲いて揺られている |
| 哎呀 哎呀 | アイヤー アイヤー |
| 小镇里的花啊 | 小さな町の花よ |
| 哎呀 哎呀 | アイヤー アイヤー |
| 艳丽又娇美呀 | 艶麗で婉美だ |
| 哎呀 哎呀 | アイヤー アイヤー |
| 总也寻不得 | どう求めても得られない |
| 哟喂嘿哟 哟喂嘿哟 | ヨーエーへヨー ヨーエーへヨー |
| 话 | 言葉が |
| 就在嘴里边跌宕呀 | 口元に届けられてもためされた |
| 说出来就化作陡峭山河 | 言い出されば険しい山河に変わる |
| 心 | 心々には |
| 隔着几重那由他呀 | いくつかの那由他が隔てている |
| 我悲喜都 | 僕の悲しみも喜びも |
| 只换来这场无声的野火 | この音もない業火だけをもたらした |
| 那场火 | あの火に |
| 烧出不坏的那尊是我 | 耐え抜いた姿は僕だ |
| 花 | 花は |
| 就在火海里灿烂开着 | 炎の海に咲いて輝いている |
| 哎呀 哎呀 | アイヤー アイヤー |
| 小镇里的花啊 | 小さな町の花よ |
| 哎呀 哎呀 | アイヤー アイヤー |
| 艳丽又娇美呀 | 艶麗で婉美だ |
| 哎呀 哎呀 | アイヤー アイヤー |
| 总也寻不得 | どう求めても得られない |
| 哟喂嘿哟 哟喂嘿哟 | ヨーエーへヨー ヨーエーへヨー |
| 哎呀 哎呀 | アイヤー アイヤー |
| 小镇里的花啊 | 小さな町の花よ |
| 哎呀 哎呀 | アイヤー アイヤー |
| 艳丽又娇美呀 | 艶麗で婉美だ |
| 哎呀 哎呀 | アイヤー アイヤー |
| 流云开一朵 | 風に乗る雲は咲いている |
| 哟喂嘿哟 哟喂嘿哟 | ヨーエーへヨー ヨーエーへヨー |