孤独までまだ何キロ（我离孤单几公里）
リリース：2016年9月13日
DEMOは日本での休暇中に書いたもので、DEMOの曲名は「途中で（在路上）」
1. 曲の資料
華はSNSでDEMOを発表した時、自分が日本のあるチャンネルの中にずっと歩いていた時、このメロディーが常に耳から響き渡っていて、そしてチャンネルの向こうの光を見た時点で、メロディーがちょうど終わったと、ファンに言った。
DEMOの歌詞は日本語と似ていたが、気のままに歌われた無意味な発音に過ぎない。
2021年から、華晨宇は自分のパーソナルコンサート・マーズコンサートを野外ロックフェスティバルにアップグレードした。華はより激しいロックソングをより盛り上がる夜公演に入れ、初期の曲といくつのビジネス曲をよりリラックスな昼公演に入れた。この曲もUnpluggedの形で固定なゲスト左立と一緒に歌う定番になった。
2. 視聴リンク
マーズ・コンサート 2023（昼公演）
DEMO「途中で（在路上）」
3. 歌詞和訳
作詞：易家揚 |
| 我离孤单几公里 | 孤独までまだ何キロ |
|---|---|
| 一条路踏过太多 日落 | 一つの道に踏んでた幾多の 夕暮れ |
| 一封信写下太多 如果 | 一通の手紙に書かれていた幾多の 若しも |
| 逆着风 没法走 对吧 | 風に逆らって 進めない よね |
| 自由 可没说 可以 回头 | 自由なら やり直すなんて 聞いてないね |
| 爱在地图上剥落 | 愛が地図から剥落されて |
| 我离孤单几公里 | 僕は孤独までまだ何キロ？ |
| 看着天对自己说 | 空を見上げて自分につぶやいた |
| 不要怕 往前走 | 怯えないで 前に進もう |
| 爱已无话可说了 | 愛もう言うことはない |
| 只想孤单想念你 | ただただ何処かであなたを恋焦がれている |
| 关于回忆的沙漠 | 思い出の砂漠に埋められても |
| 我没怕 也不哭 对吗 | 僕は怯えることも 泣くこともしなかった よね？ |
| 怕 走 乌云的路 | 怯えてる 曇る道を歩いていると |
| 突然又下雨 | また急に雨が降るかも |
| 是啊 怕 走 梦里的路 | そうね 怯えてる 夢の中を歩いていると |
| 突然又想你 | また急に君を想うかも |
| 恍惚太久 | いつの間にか ここまで辿り着いた |
| 一张床睡过多久 脆弱 | 一台のベッドに眠れたどのぐらいの 脆さ |
| 一整天吞下几口 苹果 | 一日中に呑んだ何口の リンゴ |
| 一杯茶 换一朵 寂寞 | お茶一杯で 寂しさ一朶を 取り替える |
| 路人 走过云下 | 人々は 雲の下を通り過ぎて |
| 爱情 披风沙 | 愛情を 砂ぼこりで覆った |
| 爱在地图上剥落 | 愛が地図から剥落されて |
| 我离孤单几公里 | 僕は孤独までまだ何キロ？ |
| 看着天对自己说 | 空を見上げて自分につぶやいた |
| 不要怕 往前走 | 怯えないで 前に進もう |
| 爱已无话可说了 | 愛もう言うことはない |
| 只想孤单想念你 | ただただ何処かであなたを恋焦がれている |
| 关于回忆的沙漠 | 思い出の砂漠に埋められても |
| 我没怕 也不哭 对吗 | 僕は怯えることも 泣くこともしなかった よね？ |
| 怕 走 乌云的路 | 怯えてる 曇る道を歩いていると |
| 突然又下雨 | また急に雨が降るかも |
| 是啊 怕 走 梦里的路 | そうね 怯えてる 夢の中を歩いていると |
| 突然又想你 | また急に君を想うかも |
| 放不下 是啊 | 諦めない だよね |
| 怕 走 乌云的路 | 怯えてる 曇る道を歩いていると |
| 突然又下雨 | また急に雨が降るかも |
| 是啊 怕 走 梦里的路 | そうね 怯えてる 夢の中を歩いていると |
| 突然又想你 | また急に君を想うかも |
| 恍惚太久 | いつの間にか ここまで辿り着いた |