世界は動物園だ(世界是个动物园)

リリース:2015年12月15日。
パーソナルコンサートでは、いつも「oiaioiaioiaiaio」をランダムのメロディーで歌い、ファンに繰り返させる。そしてメロディーは段々と複雑になり、最後は必ずにファンが出せない高音でしまり、ファンを笑う理由となる。

視聴リンク

マーズ・コンサート2023

歌詞和訳

作詞:代岳東
作曲:華晨宇
アレンジャー:鄭楠
世界是个动物园 世界は動物園だ
便利店 有两只蜗牛背着书包讨论 数学题 コンビニで 2匹のカタツムリがランドセルを背負って数学の問を議論している
酒吧里沙皮对狐狸倾诉着秘密 バーの中でシャー・ペイがきつねに秘密を打ち明かす
太多太多的惊奇慢慢在发现one two 沢山 沢山のサプライズが次から次へと発見される one two
one two three go one two three go
航站楼鸵鸟与孔雀小姐去哪里 ターミナルにいるミス・ダチョウとミス・クジャクはどこへ行くのかな
健身房蛙先生来回游了几公里 ジムにいるミスター・カエルは何キロも泳ぎ回った
KTV靓猫与帅狗热衷于各种 派 对 カラオケ屋さんの可愛いニャンコちゃんと格好いいワンちゃんは様々なパーティーにハマっている
Everybody Everybody
oiai oiai oiai aio oiai oiai oiai aio oiai oiai oiai aio oiai oiai oiai aio
oiai oiai oiai aio oiai oiai oiai aio oiai oiai oiai aio oiai oiai oiai aio
世界像一个 动物乐园 世界はまるで一つの動物遊園地だ
那么那么大 超级乐园 とってもとっても大きい スーパー遊園地なんだ
你会大开眼界 这里什么都有 キミもきっと驚くよ だってここにはなんだってあるさ
oiai oiai oiai aio oiai oiai oiai aio
高峰期走出去地铁巴士挤满了蚂蚁 ピーク時に出かけると地下鉄とバスはアリで溢れている
计程车打开车门一只蝴蝶飞进去 タクシーの扉を開くと一羽の蝶々が飛び入る
猫头鹰指挥着红灯该何时才变绿 フクロウが赤信号がいつ青になるかを取り仕切ってる
数着one two three go 数えよう one two three go
矮脚马与长颈鹿结束了情侣关系 足の短い馬とキリンは恋人関係を終えた
外国游客鸡同鸭讲问路问到没人理 外国人観光客は道を尋ねてもまるでニワトリがカモと対話をしているようで言葉が通じず とうとう誰にも相手にされなくなってしまった
北极熊扛着摄影机给街上行人拍照 北極熊はカメラを背負って 通りかかる動物達の写真を撮る
Everybody Everybody
oiai oiai oiai aio oiai oiai oiai aio oiai oiai oiai aio oiai oiai oiai aio
oiai oiai oiai aio oiai oiai oiai aio oiai oiai oiai aio oiai oiai oiai aio
世界像一个 动物乐园 世界はまるで一つの動物遊園地だ
那么那么大 超级乐园 とってもとっても大きい スーパー遊園地なんだ
你会大开眼界 这里什么都有 キミもきっと驚くよ だってここにはなんだってあるさ
oiai oiai oiai aio oiai oiai oiai aio
全职的 猪太太 从早到晚都关在家里 専業主婦の豚奥様は朝から晩までお家に閉じこもる
话务员 金刚鹦鹉 普通话 像外语 電話受付のインコの標準語はまるで外国語のようだ
树袋熊 懒得烹饪 总喜欢 叫外卖 コアラは料理を怠けて出前ばかり
啊 喂 来分pizza あのう…もしもし、ピザ一枚!
工地上 鼹鼠传来 bing bing bing 响 モグラさんは建築現場で bing bing bing
踢踏舞 袋鼠跳出 bang bang bang 声 カンガルーのタップダンスは bang bang bang
狼妈妈 每天都准时 做有氧 运 动 オオカミママは毎日決まった時間に有酸素運動をする
Everybody Everybody
oiai oiai oiai aio oiai oiai oiai aio oiai oiai oiai aio oiai oiai oiai aio
oiai oiai oiai aio oiai oiai oiai aio oiai oiai oiai aio oiai oiai oiai aio
世界像一个 动物乐园 世界はまるで一つの動物遊園地だ
那么那么大 超级乐园 とってもとっても大きい スーパー遊園地なんだ
你会大开眼界 这里什么都有 キミもきっと驚くよ だってここにはなんだってあるさ
不设限身高 还免门票 身長制限なんてないさ チケットも無料
世界像一个 动物乐园 世界はまるで一つの動物遊園地だ
那么那么大 超级乐园 とってもとっても大きい スーパー遊園地なんだ
你会大开眼界 绝对流连忘返 キミもきっと驚くよ 楽しすぎて家に帰りたくなくなっちゃう
不设限身高 还免门票 身長制限なんてないさ チケットも無料
不限时开放 不要错过 時間も無制限 このチャンスを逃すな
走过与路过 不要错过 通りかかったら 絶対このチャンスを逃すな
oiai oiai oiai aio oiai oiai oiai aio
oiai oiai oiai aio oiai oiai oiai aio
oiai oiai oiai aio oiai oiai oiai aio
oiai oiai oiai aio oiai oiai oiai aio

コメント