火花Flame
2024年10月13日、華晨宇が歌う和平天団「時空協奏曲：火花」のキャラクターソング「火花Flame」が正式リリースされた。
華はキャラクターのコスプレをしてMVを撮影した。
視聴リンク
20241018「和平精英」刺激の夜 公式映像
MV
歌詞和訳
詞：呂易秋 |
| 火花Flame | 火花Flame |
|---|---|
| 如火 | 火のように |
| 别入魔 混沌不是我 | 理性を失わないで カオスは僕じゃない |
| 轮回之中 | 輪廻の中で |
| 他们可曾分出因果 | 彼らは因果を理解したことがあるか |
| 歌颂 瞳孔里 最后那团火 | 瞳に宿る最後の炎への賛美を歌って |
| 这片时空 | この時空 |
| 越珍视伤痛才越鲜活 | 痛みは大切にすればするほど生き生きになる |
| 别妄图干涉 | 干渉しようとしないで |
| 我燃烧的轮廓 | 燃える私のシルエットを |
| 我绽出火花 | 僕は火花を散らして |
| 才不管会把谁烧成飞灰 | 誰かを焼けて灰になっても気にしない |
| 我擅作自我 | 僕は自分自身を主張するのが得意で |
| 不擅假意迎合 | 本意を曲げて他人に迎合するのが苦手だ |
| 那子弹 瞄准的是我 | その弾丸は 僕に向けられた |
| 却从未曾 将我击溃 | でも僕を壊したことは一度もない |
| 任沉默 的躯体 | 寡黙な体には |
| 装悦耳 的魂灵 | 耳に快い魂が宿っていて |
| 组成 无数矛盾的乐章 | 矛盾した無数の楽章が構成されて |
| 协奏在此刻 | 協奏されている |
| I’m a hero | I’m a hero |
| 不过就是直面苦难 | 苦しみに正面から向き合うだけで |
| 不需要往哪逃 | どこにも逃げる必要はない |
| I’m a hero | I’m a hero |
| 我会燃尽脆弱悲观 | 僕は自分の弱さと悲観を焼き尽くして |
| 对世界宣告 | 世界に宣言する |
| I’m a hero | I’m a hero |
| 寻找这场硝烟弥漫 | 硝煙が立ちこめるこの戦争 |
| 落幕的信号 | 終結の兆しを探す |
| I’m a hero | I’m a hero |
| 专注才是治愈纷乱 | 集中力こそが波乱に対する |
| 唯一的解药 | 唯一の解毒剤だ |
| I’m a hero | I’m a hero |