平凡な道（平凡之路）

2018年3月30日、華晨宇は音楽コンクール番組「歌手2018」のEP11で、中国のロックスター朴樹の代表作「平凡な道（平凡之路）」をパフォーマンスした

1. 曲の資料

とくに、華のオリジナル曲「カゲロウ（蜉蝣）」から転用した聖歌のような美しい詠唱の間奏と、後半に爆発した高らかなハーモニーには、観客を泣かせる力が秘められている。

2. 視聴リンク

「歌手2018」EP11

3. 歌詞和訳

作詞：朴樹、韓寒
作曲：周杰倫
オリジナル：朴樹
アレンジャー：鄭楠、華晨宇

平凡之路	平凡な道
徘徊着的	彷徨ってる人
在路上的	まだ進んでる道
你要走吗 via via	君は行くつもりなのか？via　via
易碎的	傷つき易いプライド
骄傲着	胸を張ってる姿
那也曾是我的模样	昔の僕もそうだった
沸腾着的	騒いてる心
不安着的	不安な未来
你要去哪 via via	君は何処へ行くつもりなの？via　via
谜一样地	ただただ
沉默着的	黙ってる君は
故事你真的在听吗	物語をちゃんと聞いているかい
故事你真的在听吗	物語をちゃんと聞いているかい
我曾经跨过山和大海	僕は山や海を越えて
也穿过人山人海	人ごみだって抜けてきた
我曾经拥有着的一切	持っていた全てが
转眼都飘散如烟	瞬く間に霧のように消えてしまった
我曾经失落失望	落胆し失望し
失掉所有方向	すべての行き先を見失った
直到看见平凡	そして「平凡」こそが
才是唯一的答案	唯一の答えだと気づいたんだ
当你仍然	君がまだ
还在幻想	自分の明日を
你的明天 via via	空想している時
她会好吗	それはよくなるのか
还是更烂	それとも悪くなるのか
对我而言是另一天	僕にとってはただの一日だ
对我而言是另一天	僕にとってはただの一日だ
我曾经毁了我的一切	自分の全てを滅んでしまい
只想永远地离开	どこかへ逃げるしか考えられない日々もあり
我曾经堕入无边黑暗	限りなく闇に閉ざされ
想挣扎无法自拔	もがいて抜け出せない日々もある
我曾经像你像他	あなたのように　誰かのように
像那野草野花	雑草や野の花のように
绝望着也渴望着	絶望し渇望し
也哭也笑	泣いたり笑ったりして
也平凡着	平凡に暮らしてきた
我曾经跨过山和大海	僕は山や海を越えて
也穿过人山人海	人ごみだって抜けてきた
我曾经拥有着的一切	持っていた全てが
转眼都飘散如烟	瞬く間に霧のように消えてしまった
我曾经失落失望	落胆し失望し
失掉所有方向	すべての行き先を見失った
直到看见平凡	そして「平凡」こそが
才是唯一的答案	唯一の答えだと気づいたんだ
我曾经毁了我的一切	自分の全てを滅んでしまい
只想永远地离开	どこかへ逃げるしか考えられない日々もあり
我曾经堕入无边黑暗	限りなく闇に閉ざされ
想挣扎无法自拔	もがいて抜け出せない日々もある
我曾经像你像他	あなたのように　誰かのように
像那野草野花	雑草や野の花のように
绝望着也渴望着	絶望し渇望し
也哭也笑	泣いたり笑ったりして
也平凡着	平凡に暮らしてきた