二度と会わない（不重逢）
2024年9月7日、「マーズ・コンサート2024」（北京公演）で初公開。
視聴リンク
マーズ・コンサート2024 北京公演
公式映像
歌詞和訳
詞：唐恬 |
| 不重逢 | 二度と会わない |
|---|---|
| 他 他下落不明地出发 | 彼 彼は行方不明に出発した |
| 在阳光灿烂的世界 | 太陽が燦々と輝いている世界で |
| 四下也没有墙对吗 | 周りに壁はないよね |
| 可他却不知能去哪 | しかし彼はどこへ行けるのかわからない |
| 他 他下落不明地出发 | 彼 彼は行方不明に出発した |
| 好像一场隐形的烟火 | 透明な花火のように |
| 在风平浪静里坍塌 | 凪の中で崩れ落ちた |
| 用一句一句算了吧 | 「もういい」を繰り返して |
| 他 他下落不明地出发 | 彼 彼は行方不明に出発した |
| 哪个站下错了他没懂 | 自分がどの駅で間違えて降りたのか分からない |
| 他回不去也走不动 | 彼は戻ることも歩き続けることもできない |
| 他死不得也爱不活 | 彼は死ぬことも愛だけで生きることもできない |
| 啊 是每个人都这样吗？ | ああ みんなそうなのか？ |
| 至高无上的命运啊 | 最高至上の運命よ |
| 至高无上的命运啊 | 最高至上の運命よ |
| 看我 | 私を見て |
| 看我 | 私を見て |
| 我没有说告别 | 私はさよならも言わなかった |
| 眼看他 | ただ彼を見ていた |
| 眼看他 | ただ彼を見ていた |
| 仓惶走在风中 | そのあたふたと風の中で歩く姿 |
| 我没有说告别 | 私はさよならも言わなかった |
| 眼看他 | ただ彼を見ていた |
| 眼看他 | ただ彼を見ていた |
| 与我永不重逢 | 私と二度と会わない |
| 他 他下落不明地出发 | 彼 彼は行方不明に出発した |
| 成为某种自由的代价 | ある自由の代価になった |
| 他是我奢侈的愿望 | 彼は私の贅沢な願いであり |
| 也是我抹杀的童话 | 私に抹消された童話でもある |
| 啊 是我做错了什么吗？ | ああ 私はなんか悪いことをしたのか |
| 至高无上的命运啊 | 最高至上の運命よ |
| 至高无上的命运啊 | 最高至上の運命よ |
| 看我 | 私を見て |
| 看我 | 私を見て |
| 我没有说告别 | 私はさよならも言わなかった |
| 眼看他 | ただ彼を見ていた |
| 眼看他 | ただ彼を見ていた |
| 仓惶走在风中 | そのあたふたと風の中で歩く姿 |
| 我没有说告别 | 私はさよならも言わなかった |
| 眼看他 | ただ彼を見ていた |
| 眼看他 | ただ彼を見ていた |
| 与我永不重逢 | 私と二度と会わない |
| 好的灯火 一格一格 | 良い灯火 一窓一窓で |
| 好孩子 一个一个 | 良い子供 一人一人で |
| 都可以好好地生活 | 誰でもちゃんと生活を送れる |
| 别再问了 | もう聞かないでくれ |
| 不要懂 错了没错 | 間違ったのかを尋ねる必要がなく |
| 只要懂 有用没用 | 役立つかどうかだけを知れば十分だ |
| 他回头对着我说： | 彼は私に振り返ってこう言った |
| 若是这样我算什么？ | もしそうなら 僕は何なんだろうか？ |
| 我没有说告别 | 私はさよならも言わなかった |
| 眼看他 | ただ彼を見ていた |
| 眼看他 | ただ彼を見ていた |
| 仓惶走在风中 | そのあたふたと風の中で歩く姿 |
| 我没有说告别 | 私はさよならも言わなかった |
| 眼看他 | ただ彼を見ていた |
| 眼看他 | ただ彼を見ていた |
| 与我永不重逢 | 私と二度と会わない |
| 永不重逢 | 永遠に会わない |