モンスター心理学（怪诞心理学）
2024年8月10日、「マーズ・コンサート2024」（合肥公演）で初公開。
視聴リンク
マーズ・コンサート2024 合肥公演
公式映像
歌詞和訳
詞：呂易秋 |
| 怪诞心理学 | モンスター心理学 |
|---|---|
| 别 害怕我的尖牙俐齿和示威 | やめろ 僕の鋭い歯と示威を 恐れないで |
| 我只想 帮绵羊 | 僕はただ 羊を助けて |
| 把暗处豺狼吓退 | 暗闇にいるオオカミを追い払いたいだけ |
| 别 评头论足我的长毛和气味 | やめろ 僕の長い毛と匂いを 雑言しないで |
| 我会哭 也会笑 | 僕は泣けるし笑える |
| 只是不擅长作伪 | ただふりをするのが苦手だ |
| 看 食肉动物 在吃草 | 見ろ 肉食動物が草を食べている |
| 世界多和平美好 | 世界はとても平和で美しい |
| 被 误解也好 | 誤解されても大丈夫 |
| 不需要 创造 新的怪物 | 新しいモンスターを作る必要がない |
| One two three four | One two three four |
| 戴上礼帽 可笑 | シルクハットをかぶった 可笑しい |
| 看谁露出马脚 | 馬脚を現わしたのは誰？ |
| 直立的角 可笑 | 直立した角は 可笑しい |
| 戳破高尚外套 | 気高いコートにを突き破った |
| 怪物是 wohh 对的 | モンスターは wohh 正しい |
| wohh 别声讨 | wohh 糾弾しないで |
| 别 逼我找出直立行走的同类 | やめろ でなきゃ僕は直立歩行の仲間を暴く |
| 斑马它 总会有 | シマウマは 常に |
| 黑白相间的壁垒 | 白と黒が互い違いな障壁になる |
| 别 告诉孩子我是危险的魔鬼 | やめろ 僕が危険な悪魔だなんて 子供に言うな |
| 天使他 从不会 | 天使は 決して |
| 拯救所有的人类 | すべての人類を救うことはない |
| 当 温顺动物 被清剿 | いつか おとなしい動物が一掃され |
| 血渍统统 被抹掉 | 血痕も全て拭き取られたら |
| 被误解惊扰 我只好 | 誤解に邪魔された僕は |
| 成为 真的怪物 | 本物のモンスターになるしかない |
| One two three four | One two three four |
| 戴上礼帽 可笑 | シルクハットをかぶった 可笑しい |
| 看谁露出马脚 | 馬脚を現わしたのは誰？ |
| 直立的角 可笑 | 直立した角 可笑しい |
| 戳破高尚外套 | 気高いコートにを突き破った |
| 怪物是 wohh 对的 | モンスターは wohh 正しい |
| wohh 别声讨 | wohh 糾弾しないで |
| 当 我抹去皮毛烙印和符号 | あの日 毛皮の焼き印とシンボルを 消して |
| 融入了 人世间一角 | 人間界の片隅に溶け込んだら |
| 我舍弃 所有强大和骄傲 | 僕は 力もプライドも全て捨てた |
| 只为能 被人看到 | それはただ 本当の姿を |
| 真实的样貌 | 他人に見せたいだけから |
| 他们都对我致意和微笑 | みんなは私に挨拶して微笑んでいる |
| 算不算 是认可示好 | それは 認識と好意なのか？ |
| 怪物的 心理我终于明了 | 怪物の心理が やっとわかった |
| 越渴望远离困扰 | トラブルを避けたいと思うほど |
| 却更困扰 | トラブルに見舞われる |
| One two three four | One two three four |
| 脱掉礼帽 大笑 | シルクハットを脱いで 大声で笑う |
| 这气氛刚刚好 | この雰囲気がちょうどいい |
| 直立的角 咆哮 | 直立した角 咆える |
| 谁才无可救药 | 救いようがないのは誰？ |
| 自然的 Wohh 规则 | 自然の wohh ルールは |
| Wohh 是忘掉 | wohh 忘れること |