決して消えない炎（永不熄灭的火焰）
2023年4月29日、ゲーム「和平精英（Game For Peace）」5周年のテーマ曲として、MVと一緒に正式にリリースした。
華晨宇はゲームのイメージキャラクターを4年間務めており、テーマ曲を自ら作曲するのはこれが初めでだ。
視聴リンク
マーズ・コンサート2024 公式映像
MV
歌詞和訳
詞：呂易秋 |
| 永不熄灭的火焰 | 決して消えない炎 |
|---|---|
| 当我面向众生 | 衆生と直面するとき |
| 用蜕变来完成 | 華麗なる変化で |
| 一个人的战争 | 一人の戦争を完遂する |
| 烧去皮囊错综 | カオスな外見を焼き切って |
| 自我轻如蚕蛹 | 自我は蚕のさなぎより軽く |
| 还是山海之重 | あるいは山と海より重いのか |
| I will fight | I will fight |
| Private side | Private side |
| 我只想 击溃我心中 | 自分の中の卑怯な悪役を |
| 怯懦的反派 | 倒したいだけ |
| Don’t lose your way | Don’t lose your way |
| Don’t change your mind | Don’t change your mind |
| 为生存 多少族裔被淘汰 | 生き残るために たくさんの同胞が淘汰された |
| 若结局注定失败 | 失敗の結果は決まっているなら |
| 冲破乱象 | 混乱を打ち破って |
| 管他 残 忍 荒 唐 | どんなに残酷で不条理であっても |
| 别向 现实投降 | 現実に屈服しないで |
| 在这个战场 | この戦場では |
| 管他 横 冲 直 撞 | どんなに暴れても |
| 生灵 全都一样 | 生き物はみな同じで |
| 为一瞬疯狂 | その瞬間に熱狂する |
| 我一心 向 往 | 僕は心を込めて憧れている |
| 在某个地方 | どこかにまだ |
| 有未熄的光 | 消えない光が残っている |
| 别再迷信图腾 | トーテムについて迷信を持つのはやめて |
| 只有流血才懂 | 血を流して初めて理解できる |
| 人与人的战争 | 人と人の間の戦争を |
| 当我跃下高空 | 空から飛び降りて |
| 穿过纷乱云层 | 混沌とした雲を抜ければ |
| 就能比肩山峰 | 山頂と肩を並べることができる |
| I will fight | I will fight |
| Private side | Private side |
| 我早已 击溃我心中 | 自分の中の卑怯な悪役を |
| 怯懦的反派 | 倒したいだけ |
| Don’t lose your way | Don’t lose your way |
| Don’t change your mind | Don’t change your mind |
| 为生存 多少族裔被淘汰 | 生き残るために たくさんの同胞が淘汰された |
| 若结局注定失败 | 失敗の結果は決まっているなら |
| (我会拼尽所有) | （僕は全力を尽くす） |
| 想见识 最沉重的黑 别予我光辉 |
一番重い黒が見たい 僕を照らさないで |
| 反抗是 不可赦的罪 就将我摧毁 |
抵抗が許されない罪なら 僕を滅ぼして |
| 一个人 战斗也不退 把虚伪粉碎 |
たとえ一人で戦っても 僕は偽善を打ち砕く |
| 让我以 灵魂的无畏 去突破重围 |
恐れ知らずの魂で 包囲を突破させてくれ |
| 我唱着 | 僕は歌っている |
| I wanna say that I can defeat | I wanna say that I can defeat |
| 那战火 | その戦火 |
| 能将我 wake up | 私を wake up |
| 管他 残 忍 荒 唐 | どんなに残酷で不条理であっても |
| 别向 现实投降 | 現実に屈服しないで |
| 在这个战场 | この戦場では |
| 管他 横 冲 直 撞 | どんなに暴れても |
| 生灵 全都一样 | 生き物はみな同じで |
| 为一瞬疯狂 | その瞬間に熱狂する |
| 我一心 向 往 | 僕は心を込めて憧れている |
| 我想我天生就不会 | 生まれつきできないと思う |
| 不需要指点我进退 | 何をすべきか指図されなくてもいい |
| 让我被恶念包围 | 悪意に包まれたままにさせて |
| 任战火纷飞 为懦弱忏悔 | 戦いを止めようとせず 自分の卑怯さを悔やむ |
| 在沙漠造奔流的水 | 砂漠の中で流れる水を作る |
| 在雪地找炽热同类 | 雪の中で燃え仲間を探す |
| 孤身和世界对垒 | 自分一人で世界と戦う |
| 聒噪别理会 | ノイズを無視してくれ |
| 别跟他们废话 | やつらにくだらない話をしないで |
| 这勇敢从来就无价 | この勇気はいつでもプライスレス |
| 并非要胜利才伟大 | 勝利だけが偉いことではない |
| 这一战就会是绝杀 | この戦いは決定的瞬間となる |
| 再重来多少万次 | 何千回繰り返しても |
| 我想我天生就不会 | 生まれつきできないと思う |
| 不需要指点我进退 | 何をすべきか指図されなくてもいい |
| 让我被恶念包围 | 悪意に包まれたままにさせて |
| 任战火纷飞 为懦弱忏悔 | 戦いを止めようとせず 自分の卑怯さを悔やむ |
| 在沙漠造奔流的水 | 砂漠の中で流れる水を作る |
| 在雪地找炽热同类 | 雪の中で燃え仲間を探す |
| 孤身和世界对垒 | 自分一人で世界と戦う |
| 聒噪别理会 | ノイズを無視してくれ |
| 颓丧全丢在身后 | 退廃的なものをすべて捨て去って |