飛行指揮者（飞行指挥家）
スマホゲーム「Game for Peace（和平精英）」二周年のテーマ曲
リリース：2021年4月26日
視聴リンク
20230820 ライブ現場 公式映像
日本語字幕付き
マーズ・コンサート2021 公式映像
日本語字幕付き
20210731 ライブ現場 公式映像
日本語字幕付き
MV
歌詞和訳
作詞：江珂、我是Y |
| 飞行指挥家 | 飛行指揮者 |
|---|---|
| 冒险的派对 | 冒険のパーティー |
| 全世界就位 注意全神戒备 | 全世界が位置について 一意専心に警戒している |
| 用热血去追 | 熱血で追いかけて |
| 突破了极限 看子弹向后退 | 限界を超えた弾丸が 目の前を通り過ぎた |
| 冲破 | 突破 |
| 心的宇宙 | 心の宇宙から |
| 让热爱失控 | 熱愛を暴走させる |
| 冲锋 | 突撃 |
| 去追逐 | 追いかけに行く |
| 那个超越想象的痛快 | 想像を超えたその痛快み |
| 决赛圈再拥抱新期待 | 最終エリアでまた新期待を抱いて |
| 去开启新的未来 | 新しい未来を開こう |
| 想象为翼 起飞 | 想像力が翼になって 飛び立って |
| 用信号枪 指挥 | フレアガンを使って 指揮して |
| 突破平庸 包围 | 凡庸さの包囲から 突破しよう |
| 淘汰热血 多愚蠢 多狼狈 | 熱血を淘汰することは あまりにも愚かで 恥ずかしい |
| 用极速的 无畏 | 究極なスピードの 無畏で |
| 摆脱地心 支配 | 重力の支配から 脱却して |
| 向着未来起飞 | 未来へと飛び立とう |
| 精彩变成绝对 | 素晴らしさは絶対となる |
| No one gonna make me down | No one gonna make me down |
| 不存在反派 | 敵役はいない |
| 也没有障碍 只有自我淘汰 | 障害物もない あるのは自己淘汰のみ |
| 笑异想天开 | 奇妙な想像が笑われても |
| 我偏用热爱 翻盘赢个精彩 | 情熱で状況を逆転させて 見事に勝つ |
| 我决定要无限的痛快 | 無限な痛快みが欲しいと決心した |
| 决赛圈再拥抱新期待 | 最終エリアでまた新期待を抱いて |
| 去开启新的未来 | 新しい未来を開こう |
| 想象为翼 起飞 | 想像力が翼になって 飛び立って |
| 用信号枪 指挥 | フレアガンを使って 指揮して |
| 突破平庸 包围 | 凡庸さの包囲から 突破しよう |
| 淘汰热血 多愚蠢 多狼狈 | 熱血を淘汰することは あまりにも愚かで 恥ずかしい |
| 用极速的 无畏 | 究極なスピードの 無畏で |
| 摆脱地心 支配 | 重力の支配から 脱却して |
| 向着未来起飞 | 未来へと飛び立とう |
| 精彩变成绝对 | 素晴らしさは絶対となる |
| No one gonna make me down | No one gonna make me down |
| 气流急速后退 | 気流は急速に後退して |
| 朝着目标起飞 | 目標へと飛び立つ |
| 随时做好准备 | いつでも準備が備えている |
| 品尝胜利滋味 | 勝利の味を味わうために |
| 梦境 启动 平行时空 | 夢 起動 パラレルワールド |
| 打开无限的可能 | 限りのない可能性を開いて |
| 身体失重 像漂浮太空 | 無重力状態の体は まるで宇宙に浮かんでいて |
| 挣脱了平庸 | 凡庸さから抜け出した |
| 每个举动 每个毛孔 | 毎動き 毎毛穴 |
| 都像在蠢蠢欲动 | 全部蠢動しているような感じ |
| Are you ready to win now | Are you ready to win now |
| 想象为翼 起飞 | 想像力が翼になって 飛び立って |
| 做好战斗 准备 | 戦闘の準備を 備えて |
| 乍放太阳 光辉 | 太陽のような輝きを 放そう |
| 不管黑夜 多强大 多深邃 | 暗い夜がどんなに 深くて 強くても |
| 用极速的 无畏 | 究極なスピードの 無畏で |
| 摆脱地心 支配 | 重力の支配から 脱却して |
| 向着未来起飞 | 未来へと飛び立とう |
| 精彩变成绝对 | 素晴らしさは絶対となる |
| No one gonna make me down | No one gonna make me down |
| Born to win born to win yeah | Born to win born to win |
| Keep flying Keep fighting | Keep flying Keep fighting |
| 不撤退 不后悔 | 撤退しなくて 後悔もしない |
| 想象为翼 想象为翼 | 想像力が翼になって |
| 向未来起飞 yeah | 未来へと飛び立とう |
| No one gonna make me down | No one gonna make me down |