海闊天空（日本語版タイトル：遥かなる夢に～Far away～）
1. 曲の資料
華晨宇は自分のデビュー番組「快楽男声2013」にパフォーマンスした最後のステージは、2013年9月27日の決勝戦ラストラウンドで歌ったこの平成初頭の名曲「海闊天空（日本語版タイトル：遥かなる夢に～Far away～）」だった。
そして七年後、華はバラエティ番組「エースvsエースS5」で、インターネットを介して大学時期のバンド仲間たちと合体して、思い出に満ちたこの曲をもう一度熱唱した。
2. 視聴リンク
エースvsエース S5-EP7
快楽男声2013 決勝戦
3. 歌詞和訳
作詞、作曲：黄家駒 |
| 海阔天空 | 海闊天空 |
|---|---|
| 今天我寒夜里看雪飘过 | 今日僕は 寒い夜に舞う雪を見ていた |
| 怀着冷却了的心窝飘远方 | 冷え切った心を抱えてひたすら遠くへ |
| 风雨里追赶 | 雨風の中で追いかけて |
| 雾里分不清影踪 | 霧に覆い隠されて見えない |
| 天空海阔你与我 | 広い空と海、僕と君 |
| 可会变（谁没在变） | いつか変わってしまうのだろうか？ (誰もが変わる) |
| 多少次迎著冷眼与嘲笑 | 何度も、冷たい視線と嘲笑にさらされても |
| 从没有放弃过心中的理想 | 心の中の理想をあきらめたりはしなかった |
| 一刹那恍惚 | 一瞬だけぼんやりと |
| 若有所失的感觉 | 何かを失ったような気持ちが |
| 不知不觉已变淡 | 知らぬ間に薄れていく |
| 心里爱（谁明白我） | でも実際にはこんな感じが恋しい（僕を理解できる人がいないかも） |
| 原谅我这一生不羁放纵爱自由 | 一生、ふらふらして自由を求めている僕を許してほしい |
| 也会怕有一天会跌倒 | 僕もいつかつまづきそうで怖いんだ |
| 被弃了理想谁人都可以 | 夢を諦めるのは 誰にだってできること |
| 那会怕有一天只你共我 | それでも君がいてくれたら怖いものなどない |
| 今天我寒夜里看雪飘过 | 今日僕は 寒い夜に舞う雪を見ていた |
| 怀著冷却了的心窝飘远方 | 冷え切った心を抱えてひたすら遠くへ |
| 风雨里追赶 | 雨風の中で追いかけて |
| 雾里分不清影踪 | 霧に覆い隠されて見えない |
| 天空海阔你与我 | 広い空と海、僕と君 |
| 可会变（谁没在变） | いつか変わってしまうのだろうか？ (誰もが変わる) |
| 原谅我这一生不羁放纵爱自由 | 一生、ふらふらして自由を求めている僕を許してほしい |
| 也会怕有一天会跌倒 | 僕もいつかつまづきそうで怖いんだ |
| 被弃了理想谁人都可以 | 夢を諦めるのは 誰にだってできること |
| 那会怕有一天只你共我 | それでも君がいてくれたら怖いものなどない |
| 仍然自由自我 | 自由で勝手な僕は |
| 永远高唱我歌 | いつまでも我が歌を歌って |
| 走遍千里 | 千里を歩き抜く |
| 原谅我这一生不羁放纵爱自由 | 一生、ふらふらして自由を求めている僕を許してほしい |
| 也会怕有一天会跌倒 | 僕もいつかつまづきそうで怖いんだ |
| 被弃了理想谁人都可以 | 夢を諦めるのは 誰にだってできること |
| 那会怕有一天只你共我 | それでも君がいてくれたら怖いものなどない |