鴉の少年（寒鸦少年）
リリース：2018年8月29日。中国TVドラマ「闘破蒼穹」のテーマ曲。
4枚目のアルバム「新世界NEW WORLD」に収録されている
1. 曲の資料
オフィシャル英語の曲名：Jackdaw Youth
2020年2月7日、音楽コンクール番組「歌手：当打の年」のEP1でパフォーマンスした。
2022年9月25日、デビュー9周年のオンラインコンサート「火星楽章」で、華晨宇は交響楽団と合唱団とのコラボレーションで11曲をリアレンジした。
2. 視聴リンク
オンライン音源
MV
「火星楽章」交響曲
「歌手：当打の年」EP1
3. 歌詞和訳
作詞：丁彦雪 |
| 寒鸦少年 | 鴉の少年 |
|---|---|
| 像一出默剧 | 黙劇みたいに |
| 视线有雾气 | 目の前に霧がある |
| 试探的证据 | 探りを入れた証拠は |
| 暴晒很彻底 | 徹底的に曝されてる |
| 月光正坐下在祷告 | 月明かりの下に正座で祈る際に |
| 乌鸦张开嘴巴 | 鴉が口を開いた |
| 嘴巴 | 開いた |
| 嘴巴 | 開いた |
| 我收拾好骄傲 | 僕は、おごりを片付けて |
| 原谅脆弱的玩笑 | もろい冗談を許して |
| 走吧 | 行こう |
| 走吧 | 行こう |
| 别随便歌颂 | 気安く褒め称えるな |
| 我拉开了双拳 | 僕は、両拳を広げて構える |
| 瞄准沸腾的时间 | 沸き立つ時間を狙って |
| 走吧 | 行こう |
| 走吧 | 行こう |
| 别大声反驳 | 大声で反論をするな |
| 在等我巡游 | 僕の巡覧を待っている |
| 变暗的字轴 | 暗くなった掛け軸 |
| 终场的困兽 | 窮地に追いつめられた野獣 |
| 当决斗问候 | 決闘が訪ねた時 |
| 焦黑的烟斗 | 黒焦げのパイプ |
| 乱线的图谋 | 乱れた企み |
| 向暴戾迎击 | 横暴を迎え撃って |
| 收敛起稚气练习 | たわいなく練習を抑えろう |
| 再反转 | 再逆転 |
| 意料和预谋 | 予想と宿謀を |
| 扮生旦净丑 | 生旦浄丑を演じている |
| 谁恶意搀扶 | 悪意の手を差し伸べたのは誰 |
| 放暗箭带路 | 闇討ちのための投降と |
| 屈辱当药服 | 屈辱を薬として飲んだ |
| 谢谢你让我都看透 | 君のお蔭て僕は、すべてを見抜けた |
| 别当我是傻瓜 | 僕を馬鹿にするな |
| 傻瓜 | するな |
| 傻瓜 | するな |
| 我收拾好骄傲 | 僕は、おごりを片付けて |
| 原谅脆弱的玩笑 | もろい冗談を許して |
| 走吧 | 行こう |
| 走吧 | 行こう |
| 别随便歌颂 | 気安く褒め称えるな |
| 我拉开了双拳 | 僕は、両拳を広げて構える |
| 瞄准沸腾的时间 | 沸き立つ時間を狙って |
| 走吧 | 行こう |
| 走吧 | 行こう |
| 别大声反驳 | 大声で反論をするな |
| 在等我巡游 | 僕の巡覧を待っている |
| 变暗的字轴 | 暗くなった掛け軸 |
| 终场的困兽 | 窮地に追いつめられた野獣 |
| 当决斗问候 | 決闘が訪ねた時 |
| 焦黑的烟斗 | 黒焦げのパイプ |
| 乱线的图谋 | 乱れた企み |
| 向暴戾迎击 | 横暴を迎え撃って |
| 收敛起稚气练习 | たわいなく練習を抑えろう |
| 再反转 | 再逆転 |
| 意料和预谋 | 予想と宿謀を |
| 世界太长 | 世界が長すぎて |
| 时间太短 | 時間が短すぎる |
| 有什么值得庆祝 | どこに祝う価値があるの |
| 来不及回顾 | 振りかえる暇がなく |
| 忘记有归途 | 帰り道も忘れてしまい |
| 最难是把自己驯服 | 最も難しいのは自分を飼い馴らすことだ |
| 想哭时不如停住 | 泣きたい時には止めたほうがいい |
| 倒流的泪会变得坚固 | 逆流する涙はもっと硬くなれるはず |
| 去守护 | そして守りに行こう |
| 我收拾好骄傲 | 僕は、おごりを片付けて |
| 原谅脆弱的玩笑 | もろい冗談を許して |
| 走吧 | 行こう |
| 走吧 | 行こう |
| 别随便歌颂 | 気安く褒め称えるな |
| 我拉开了双拳 | 僕は、両拳を広げて構える |
| 瞄准沸腾的时间 | 沸き立つ時間を狙っ |
| 走吧 | 行こう |
| 走吧 | 行こう |
| 别大声反驳 | 大声で反論をするな |
| 在等我巡游 | 僕の巡覧を待っている |
| 变暗的字轴 | 暗くなった掛け軸 |
| 终场的困兽 | 窮地に追いつめられた野獣 |
| 当决斗问候 | 決闘が訪ねた時 |
| 焦黑的烟斗 | 黒焦げのパイプ |
| 乱线的图谋 | 乱れた企み |
| 向暴戾迎击 | 横暴を迎え撃って |
| 反转后重写默剧 | 逆転出来てから黙劇を書き直すぞ |
| 让真相 | 真相を |
| 痛快去演奏 | 思う存分に奏でよう |