癲狂院（疯人院）
1. 曲の資料
火星三部作・其ノ二
2019年11月15日のマーズ・コンサート2019で初公開。
4枚目のアルバム「新世界NEW WORLD」に収録。
2024年5月4日に煙台の里蹦島浜辺で開催されたサンライズコンサートでは、電子音楽にリアレンジされて、そして6月2日にリリースされたリアレンジアルバム「サンライズコンサートスペシャル」に収録。
オフィシャル英語の曲名：Madhouse
2. 視聴リンク
オンライン音源
マーズ・コンサート2023 公式映像
「エースvsエース」S6-EP10 アカペラ
「歌手：当打の年」EP10
マーズ・コンサート2019 公式映像
3. 歌詞和訳
作詞：呂易秋 |
| 疯人院 | 癲狂院 |
|---|---|
| 当我再度毁灭后 | 再び滅された後 |
| 一切变更纯净 | 全てが更に純粋になり |
| 那破碎的感受 | あのバラバラの感じ |
| I know | I know |
| 当我再度逃离后 | 再び逃げ出した後 |
| 逃离灵魂监狱 | 魂の牢獄から逃れ |
| 那解脱的感受 | あの解放された感じ |
| I know | I know |
| 默默享受 就算只有 | 黙々と味わい たとえばそれが |
| 那片刻自由 | 束の間の自由だとしても |
| 在束缚的房间 时间凌晨两点半 | 束縛室の中 二十六時半 |
| 鼓起堂吉柯德的勇敢 | ドンキホーテの果敢を張り |
| 对着身前空气大声宣战 | 身前の空気に大きいな声で宣戦 |
| 当压抑被揭穿 | かせが破られたら |
| 欢迎加入这狂欢 | このカーニバルへようこそ |
| 疯狂情绪 不需要礼赞 | 狂気の気持ち 賞賛など必要ない |
| 所有虚伪 全都留到末日清算 | 偽善への清算はすべて 終焉の日に |
| 像古板艺术中 | まるで昔気質な芸術の中で |
| 最巴洛克的节奏 | 最もバロックなリズム |
| I wanna know wohh | I wanna know Wohh |
| I wanna know wohh oh | I wanna know Wohh oh |
| 被狂热感染后 | 狂熱さに感染されたら |
| 我的极端如何拯救 | この極端をどうやって救われる |
| I wanna know wohh | I wanna know Wohh |
| I wanna know wohh oh | I wanna know Wohh oh |
| 在午饭餐盘里 | ランチプレートの上に |
| 穿着很考究的两只苍蝇 | 身なりの良い二匹のハエは |
| 用特别呱噪的声音 争辩着存在的证明 | 騒騒しい声で 存在の印を主張している |
| 白色时空背景 不断循环的语句 | 白い時空の背景 エンドレスな会話ループ |
| 这个瞬间场景 | この瞬間の景色 |
| 特别熟悉 | 何故か懐かしく感じる |
| 也许眼前一切都只是幻影 | この目に映る全てが単なる幻だったかもしれない |
| 在混沌想法中 最不可理喻念头 | カオスの中で 一番無理な考え |
| I wanna know wohh | I wanna know Wohh |
| I wanna know wohh oh | I wanna know Wohh oh |
| 在疯狂世界中 怎么融入那些主流 | この狂った世界の中で どうすれば主流に溶け込める |
| I wanna know wohh | I wanna know Wohh |
| I wanna know wohh oh | I wanna know Wohh oh |
| 当我再度毁灭后 | 再び滅された後 |
| 一切变更纯净 | 全てが更に純粋になり |
| 那破碎的感受 | あのバラバラの感じ |
| I know, woo, oh, oh | I know |
| 当我再度逃离后 | 再び逃げ出した後 |
| 逃离灵魂监狱 | 魂の牢獄から逃れ |
| 那解脱的感受 | あの解放された感じ |
| I know | I know |
| I will try | I will try |
| 安然地沉没 | 穏やかに沈む |
| 在黑暗的温柔 | 暗闇の優しさの中に |
| 多精心扮演着 伤感小丑 | 悲しいピエロを 一生懸命に演じてる |
| 站在角落中 | 片隅で |
| 享受片刻的自 |
楽しもう 一瞬の自由を |
| MAMA！ | MAMA！ |
| 当喧晔变默剧 | 騒がしさが黙劇に変わる時 |
| 这幅画面有一些诡异 | 何となく不気味な画面 |
| 像丛林里危险的静谧 | ジャングルの危険な静けさのように |
| 凸显着不安的肢体 | 落ち着きのない肉体を強調している |
| 我沿时间轨迹 | タイムラインに沿って |
| 试图为自己解密 | 自分自身を解読しようとする |
| 那些忽略了错过了的证据 | それら無視していた全ての証拠は |
| 都指向了无知的言辞陷阱 | 無知な言葉トラップを指差している |
| 在主观世界中 | この主観の世界の中で |
| 会有多凶狠的野兽 | 一体どんなに凶暴な獣がいるのだろう |
| I wanna know wohh | I wanna know Wohh |
| I wanna know wohh oh | I wanna know Wohh oh |
| 被狩猎后 | 捕らわれてしまったら |
| 到底怎样才能逃走 | どうやって逃げられるのだろう |
| I wanna know wohh | I wanna know Wohh |
| I wanna know wohh oh | I wanna know Wohh oh |
| 如果可以服下延续疯狂的药剂 | もし狂気を維持できるクスリを飲めば |
| 那些冷眼攻击全都不理 | 冷ややかな目線をすべて無視して |
| 着迷于纯粹的疯言和疯语 | 純粋な囈語に没頭できるのだろうか |
| 这相对的问题 | この相対する問いに |
| 遵循爱因斯坦的逻辑 | アインシュタインのロジックに従い |
| 在半梦的半醒的夜里 | 半夢半醒の夜に |
| 矛盾得就快要窒息 | 息が詰まるほど矛盾している |
| 所有未知以后 | 全てが未知になり |
| 都让我保持清醒 | 冷静さを保させてくれる |
| 这感受 | この感覚 |
| I don’t want to know | I don’t want to know |
| no no | no no |
| 当我再度毁灭后 | 再び滅された後 |
| 一切变更纯净 | 全てが更に純粋になり |
| 那破碎的感受 | あのバラバラの感じ |
| I know, woo, oh, oh | I know |
| 当我再度逃离后 | 再び逃げ出した後 |
| 逃离灵魂监狱 | 魂の牢獄から逃れ |
| 那解脱的感受 | あの解放された感じ |
| I know | I know |
| I will try | I will try |
| 安然地沉没 | 穏やかに沈む |
| 在黑暗的温柔 | 暗闇の優しさの中に |
| 多精心扮演着 伤感小丑 | 悲しいピエロを 一生懸命に演じてる |
| 站在角落中 | 片隅で |
| 享受片刻的自由 | 楽しもう 一瞬の自由を |
| 对我 | 私にとって |
| 来说如此陌生 | こんなにも馴染みがない |
| 太多 | あまりにも多くの |
| 拘束可能 | 束縛の可能性 |
| 捱过 | 砕けるプロセスを |
| 破碎过程 | 耐えれば |
| 让我 | 新しい人生が |
| 重获新生 | 始まる |
| 当再度毀灭后 | そして再び滅された後 |
| 一切变更纯净 | 全てが更に純粋になれた |
| 这狂热的感受 | このバラバラの感じ |
| （才明白） | （ようやく分かった） |
| 当再度逃离后 | 再び逃げ出した後 |
| （那个瞬间）才迎来 | （あの瞬間）ようやく |
| 渴望的自由 | 切望の自由を迎えた |
| 在逃离疯狂后 | 狂気から逃げ出した後 |
| ohh | ohh |
| 从开始 | 最初から |
| 到永久 | 永久まで |