未来の子供へ(写给未来的孩子)

リリース:2015年11月10日

視聴リンク

マーズ・コンサート2018

歌詞和訳

作詞:朱自卿 
作曲:華晨宇
アレンジャー:牛子健
写给未来的孩子 未来の子供へ
亲爱的宝贝 愛しいベービー
亲爱的宝贝 愛しいベービー
我知道你是如此完美 君がこんなに完璧だとわかってる
亲爱的宝贝 愛しいベービー
亲爱的宝贝 愛しいベービー
这世界不如想象明媚 世界は思うほど麗しくない
难免遇见挫折 失敗を免れないけど
不要失去道德 道徳を失ってはいけない
要懂得选择 どう選択するかを知らなければ
要远离凶恶 悪意から離れなければだめだよ
我在这让我为你唱歌 私はここにいる 君のために歌う
你多么清澈 こんなに清らかな君に
怕你有不测 万が一のことがあったらどうしよう
怕你不出色 美しい未来が来なくてもいい
不要你坎坷 数奇な運命を辿らないでほしい
你影响我如此深刻 そこまで私を影響できるのは君だけだ
不管什么性格 どんな性格であっても
是不是独特 独特かどうか
反正我只想你快乐 望むのは君の楽しさだけだ
亲爱的宝贝 愛しいベービー
亲爱的宝贝 愛しいベービー
我知道你是如此完美 君がこんなに完璧だとわかってる
亲爱的宝贝 愛しいベービー
亲爱的宝贝 愛しいベービー
这世界不如想象明媚 世界は思うほど麗しくない
难免遇见挫折 失敗を免れないけど
不要失去道德 道徳を失ってはいけない
要懂得选择 どう選択するかを知らなければ
要远离凶恶 悪意から離れなければだめだよ
我在这让我为你唱歌 私はここにいる 君のために歌う
你多么清澈 こんなに清らかな君に
怕你有不测 万が一のことがあったらどうしよう
怕你不出色 美しい未来が来なくてもいい
不要你坎坷 数奇な運命を辿らないでほしい
你影响我如此深刻 そこまで私を影響できるのは君だけだ
不管什么性格 どんな性格であっても
是不是独特 独特かどうか
反正我只想你快乐 望むのは君の楽しさだけだ
占有我的所有视野全部世界 私のあらゆる視野や世界を占め
你是我的一切 君は私のすべてだ
怕你不记得 もし君が覚えなくなったら
对我不认可 私を認めなくなったら
怕你和我会有不和 二人の仲が悪くなったらどうしよう
怕你太出色 君の未来が美しすぎて
相聚剩片刻 二人で過ごせる時間がわずかとなったらどうしよう
是你让我如此不舍 そこまで私を名残惜くさせるのは君だけだ
你从不说谢谢 君が礼を言わなくても
我也能理解 私は理解できる
最怕和你有天要告别 最も嫌なのは君とお別れをする日だ
亲爱的宝贝 愛しいベービー
亲爱的宝贝 愛しいベービー
有天我不记得我是谁 いつか私自分のことも忘れてしまうかも
也记得你是我的宝贝 君が私のベービーだとちゃんと覚えるよ

コメント