カゲロウ（蜉蝣）

リリース：2015年12月18日

視聴リンク

MV

マーズ・コンサート2023　FanCam

歌詞和訳

作詞：代岳東 
作曲：華晨宇
アレンジャー：鄭楠
MV監督：陳曦

蜉蝣	カゲロウ
自由 天空中 被击落	自由は　空で　撃ち落された
灵魂 海水中 被浸透	魂は　海で　浸透された
身陷 孤岛上 只剩下 生存的 需求	孤島に陥っている　生理需求しか望んでいない
It’s far away	It’s far away
睡在 夜色中 都惶恐	夜空に　眠っていても　恐れるんだ
躲在 喧嚣中 都寂寞	喧噪に　隠れていても　寂しいんだ
浩瀚 宇宙中 微渺的 像一只 蜉蝣	広い宇宙にとっては　小さくて弱々しく　蜉蝣のように
It’s far away	It’s far away
喔 …	WU…
It’s far away	It’s far away
原来 一颗心 太脆弱	心は　傷つきやすい　わけだ
听从 潜意识 在骚动	潜在意識（本能）に従って　騒ぎ立てて
回忆 太沉重 沿时光 逆时针 游走	思い出は　重すぎて　時間に沿って　左回りで歩き回って
It’s far away	It’s far away
It’s far away	It’s far away
喔 …	WU…
It’s far away	It’s far away
It’s far away	It’s far away
这不属于我	僕に属していない
因为沉默背后 也有冲动	沈黙の後ろ　衝動にもあるんだ
看大雨滂沱	土砂降りを見て
听风嘶吼	風の叫びを聞いて
才会疯了一样 拼命挣脱	狂ったように必死に振り切って
这不属于我	僕に属していない
谁会愿意生活 都被胁迫	誰にも生活までも　脅かされたのが　欲しくなかった
被卷进漩涡	渦に巻き込んでいても
也不低头	頭を下げることもしない
It’s far away	It’s far away
绝不低头	頭を下げない
It’s far away	It’s far away
喔 …	WU…
It’s far away	It’s far away
It’s far away	It’s far away