国王と乞食（国王与乞丐）
with.楊宗緯
リリース：2015年6月26日
視聴リンク
MV
「火星楽章」交響曲
2022年9月25日、デビュー9周年を記念したオンラインコンサート「火星楽章」で、華晨宇は交響楽団と合唱団とのコラボレーションにより11曲をリアレンジした。
歌詞和訳
作詞：代岳東 |
| 国王与乞丐 | 国王と乞食 |
|---|---|
| 怎么了 怎么了 | どうした どうした |
| 一份爱失去了光泽 | この愛はもう輝きをなくしてしまった |
| 面对面 背对背 | 差し向かっても 顔を合わさなくても |
| 反复挣扎怎么都痛 | 何度ももがいたが痛みは消せない |
| 以为爱坚固像石头 | 愛は石より固いと思ったが |
| 谁知一秒钟就碎落 | 一秒でも持たさなくて砕けてしまった |
| 难道心痛都要不断打磨 | まさか苦しみまで鍛え続けなくではいけないの |
| 抱紧你的我比国王富有 | 貴方を抱いていた僕は 国王よりも富裕で |
| 曾多么快乐 | あんなに楽しかった |
| 失去你的我比乞丐落魄 | 貴方をなくした俺は 乞食よりも惨めで |
| 痛多么深刻 | 痛みはあまりにも深い |
| 噢 喔 噢 喔 | |
| 噢 喔 噢 喔 | |
| 谁哭着谁笑着 | 泣いてるのは誰 笑ってるのは誰 |
| 一人分饰两个角色 | 一人だけで二つのキャラを演じで |
| 越执迷越折磨 | 迷執するほど心が苛まれて |
| 回忆还在煽风点火 | 更に思い出が煽り立ててる |
| 明知往前就会坠落 | 前へ一歩でも進めば墜ちると分かっても |
| 抱着遗憾重返寂寞 | 心残りお抱いて再び寂しさに戻りたい |
| 爱到最后究竟还剩什么 | 愛を最後まで付け通せたら何が残されるの |
| 抱紧你的我比国王富有 | |
| 曾多么快乐 | |
| 失去你的我比乞丐落魄 | |
| 痛多么深刻 | |
| 当一切 结束了 安静了 过去了 | すべてが終わって 落ちついて 消え去った時 |
| 为什么 还拥有 一万个 舍不得 | どうして まだ千万の惜しげが 抱えているの |
| 谁又能感受 | 誰も味わえないでしょう |
| 回忆里的我比国王富有 | 思い出の中の僕は 国王よりも富裕で |
| 奢侈的快乐 | 贅沢な楽しさだった |
| 失去你以后比乞丐落魄 | 貴方を失った後は 乞食よりも惨めで |
| 心痛如刀割 | 心が刺されたように痛かった |
| 怀念那时你安静陪着我 | 静かに俺のそばにいてくれた あの頃の貴方が懐かしくて |
| 噢 噢 | |
| 柔软时光里最美的挥霍 | 柔らかな日々に 最も美しい無駄遣いだった |
| 喔 喔 | |
| 爱有多快乐 | 愛はどれほど楽しくて |
| 痛有多深刻 | 痛みはどれほど深くなる |
| 痛有多深刻 | 痛みはどれほど深くなる |