お前のことなど知ったことか（我管你）

シングルリリース：2015年6月15日
二枚目のアルバム「異類」に収録されていた

1. 曲の資料

華は観客との合唱を求めてこのライブ現場向けの曲を作り上げたから、よく音楽祭などの演出でパフォーマンスする。他の幾つのロックソングと一緒にファンに「商演セット」と誂われる。

2015年には、スコッチ・ウイスキーのブランドバランタイン（Ballantine’s）のCM曲に選ばれた。
そして5月30日、Remix版（真我版）をレコーディングした時に、百名のファンを招待してハーモニーをレコーディングした。

2018年2月23日、華晨宇は音楽コンクール番組「歌手2018」EP7で、自分のこの代表作を熱唱した。番組のステージが小さくても、華の熱情によって段々ライブハウスのようなロック現場になった。

2022年9月25日、デビュー9周年のオンラインコンサート「火星楽章」で、華晨宇は交響楽団と合唱団とのコラボレーションで11曲をリアレンジした。その中に、この曲はボーナストラックとして、華のアカペラ初挑戦になった。

---

2. 視聴リンク

MV 真我版（CM版）

「火星楽章」アカペラVer.

「歌手2018」EP7

「明日の子・クリスタル時代」の決勝戦 with 選手張钰琪

---

3. 歌詞和訳

作詞：郭徳紫毅 
作曲：華晨宇
アレンジャー：鄭楠

我管你	お前のことなど知ったことか
我不大接受	卑屈に徹して反撃しないだなんて
什么被委屈别还手	俺はあまり受け入れられない
我不太能够	時代の波とやらに順応するだなんて
顺应所谓的大潮流	俺もうまくできない
OOOOOOOO	オオオオオオオオオ
OOOOOOOO	オオオオオオオオオ
花臂或刺头	タトゥーや変わった髪型など
应该没说明我所有	「俺」の全てを語れない
我不找借口	そんな言い訳をしない俺でも
懂的人自然能看透	わかる人にはわかるでしょう
OOOOOOOO	オオオオオオオオオ
OOOOOOOO	オオオオオオオオオ
没想辩解太多	弁解したいとは思わないが
别用外表解说我	俺を見た目で判断するな
误解不愿反驳	誤解されても反論したくないから
我拒绝只谈如果	「もしも」の話は俺は断る
我管你的感受	お前のことなど知ったことか
OOOOOOO	オオオオオオオオオ
我管你的感受	お前のことなど知ったことか
OOOOOOO	オオオオオオオオオ
我管你的感受	お前のことなど知ったことか
OOOOOOO	オオオオオオオオオ
我管你的感受	お前のことなど知ったことか
OOOOOOO	オオオオオオオオオ
管你什么想法	お前がどう思おうと
我是我自己的表达	俺は俺なりに俺を表現する
管你什么看法	お前がどう捉えようと
我的世界我来浮夸	俺の世界は俺自身で大きくしてやる
OOOO	オオオオオオ
我管你说得多复杂	お前がどんな複雑な理論を掲げても
OOOO	オオオオオオ
我不要被谁给教化	俺は誰の教えも受けない
管你什么说法	お前の解釈なんか知ったことか
当我是傻或是笑话	俺を笑い種だと見なそうが
管你什么办法	お前のやり方なんか知ったことか
别幻想我沦落倒下	俺が地に堕ちる幻を夢見るな
OOOOOOO	オオオオオオ
OOOOOOO	オオオオオオ
太多选择背后	たくさんの選択肢の後ろには
绝望像没有出口	絶望が出口を見つけられないようだ
不如握紧拳头	むしろ拳を強く握った方がいい
这就是我的所有	これが俺のすべてだから
我管你的感受	お前のことなど知ったことか
OOOOOOO	オオオオオオ
我管你的感受	お前のことなど知ったことか
OOOOOOO	オオオオオオ
我管你的感受	お前のことなど知ったことか
OOOOOOO	オオオオオオ
我管你的感受	お前のことなど知ったことか
OOOOOOO	オオオオオオ
管你多怪罪	お前がいくら俺を批判していようが
你没资格评头论足	お前にそもそもその資格はない
管你自以为	お前がどんなに偉そうと
你的意见我真不在乎	お前の意見など心の底から意に介さない
OOOOOOO	オオオオオオ
所有人举起你们的双手	「皆、両手を上げてくれ！」
(Repeat)