リリース：2014年。
2024年のマーズコンサートでは、電子音楽Ver.にリアレンジされた。
視聴リンク
短編映画
MV
「火星楽章」交響曲
歌詞和訳
| 卡西莫多的礼物 |
カジモドの贈り物 |
| 夜晚传来钟声 |
夜のとばりから鐘声が届けて |
| 风熄灭了蜡烛 |
キャンドルの光が風に消された |
| 钟楼外 他的歌声 |
鐘楼の下で 彼の歌声は |
| 回荡夜空 |
夜空に響き渡ってる |
|
|
| 镜子里的怪物 |
鏡の向こうの怪物は |
| 穿着同样衣服 |
同じ服を着ていて |
| 在无助眼神之中 |
無力な目つきには |
| 是无边的孤独 呜~~~ |
限りなき孤独が浮かんでる |
| 沉痛的歌 在诉说 |
痛ましい歌は訴えてる |
| 这不是谁的错 喔~ |
これは誰のせいでもないと |
| 卡西莫多的礼物 享受孤独 |
カジモドの贈り物で 孤独を味わおう |
|
|
| 阳光从不光顾 |
日差しは決して立ち寄らなくて |
| 月光为我伴舞 |
月光だけが俺の傍に舞ってる |
| 巴黎夜晚的钟声 |
パリの深夜でのこの鐘声は |
| 是我的音符 |
俺の音符である |
|
|
| 如果习惯痛苦 |
もし痛みに慣れたら |
| 眼泪不会很苦 |
涙も苦くなくなる |
| 若你伤悲 让我钟声 |
君が悲しいと感じたら |
| 给你安慰 呜~~~ |
俺はこの鐘声で 癒してあげる |
| 沙哑的歌 含着泪 |
しわがれる唄も 涙を含み |
| 也为你祝福 呜~~~ |
君の祝福を祈ってる |
| 卡西莫多的礼物 享受孤独 |
カジモドの贈り物で 孤独を味わおう |
|
|
