Let You Go
正式にリリース：2014年8月29日。
華晨宇の一枚目のアルバム「カジモドの贈り物（卡西莫多的礼物）」に収録。
1. 曲の資料
この曲のデモは、華晨宇が家に帰ってすぐにピアノに座って書き始めたもので、最初のハーモニーが終わった時に、華の頭の中にはすでにメロディがあって、それから一気に弾き歌ってレコーディングした。それ以降、二度と弾いていなかった。華自身の言葉を借りれば、「一曲の時間で一曲を書いた」という。
2. 視聴リンク
マーズ・コンサート2023 FanCam
マーズ・コンサート2017 公式映像
マーズ・コンサート2016 公式映像
3. 歌詞和訳
作詞：夏鸢 |
| Let You Go | Let You Go |
|---|---|
| 还不是尽头 | まだ果てじゃないから |
| 就让我继续游走 | このまま彷徨いさせてくれ |
| 还没到最后 | まだ終わりじゃないから |
| 就让我继续忍受 | このまま我慢させてくれ |
| 若是狂风带不走 | 心に残された想いが |
| 残留胸口的念头 | 狂風さえ連れ去られないなら |
| 抱着它沉入时间的洪流 | それを抱いて時間の流れに沈んでいこう |
| 还有快乐就 | まだ快楽があるなら |
| 埋进遗忘的沙漠 | 忘却の砂漠に埋めよう |
| 还有哀愁都 | まだ悲しみがあるなら |
| 抛下绝望的山丘 | 絶望の丘から捨てよう |
| 还有什么没卷走 | 巻き込まれないものがまだあるなら |
| 留下影子就足够 | 影だけを残せばいい |
| 在孤独里头 陪着我 | 孤独の中に 私と二人ぎりで |
| Let you go 别靠近我 | Let you go こっちに近づくな |
| 我不是 被动感受的躯壳 | 私は 受動的に感じるだけの肉体ではない |
| 没什么 能够夺走 我自由 | 私から自由を 奪える存在は ない |
| Let you go别阻挡我 | Let you go こっちの邪魔をするな |
| 我已经 走在永恒的路上 | 私は既に エターニティーの道に辿り着いた |
| 不退缩 | しりごみしないまま |
| 还有快乐就 | まだ快楽があるなら |
| 埋进遗忘的沙漠 | 忘却の砂漠に埋めよう |
| 还有哀愁都 | まだ悲しみがあるなら |
| 抛下绝望的山丘 | 絶望の丘から捨てよう |
| 还有什么没卷走 | 巻き込まれないものがまだあるなら |
| 留下影子就足够 | 影だけを残せばいい |
| 在孤独里头 陪着我 | 孤独の中に 私と二人ぎりで |
| Let you go 别靠近我 | Let you go こっちに近づくな |
| 我只为 寻找到真实而活 | 私はただ 真実を見つけるために生きてる |
| 没什么 能够操纵 我选择 | 私の選択を 操れる存在は ない |
| Let you go别阻挡我 | Let you go こっちの邪魔をするな |
| 我只要 燃烧不在乎陨落 | 私は 消されるまで燃え続いてゆく |
| Let you go 别让自我 被拯救 | Let you go 自己が救われないように |