微かな光（微光）
リリース：2014年。TVドラマ「何以笙箫黙」の間奏曲。
1枚目のアルバム「カジモドの贈り物」に収録されている。
1. 曲の資料
2018年4月20日に、華は音楽競演番組「歌手2018」の後夜祭で自分のこの代表作をパフォーマンスした。また、各公演で中国のピアニストラン・ランと共演したこともある。
2022年9月25日、デビュー9周年を記念したオンラインコンサート「火星楽章」で、華晨宇は交響楽団と合唱団とのコラボレーションにより11曲をリアレンジした。
2. 視聴リンク
「火星楽章」交響曲
マーズ・コンサート2019 FanCam
「歌手2018」後夜祭
「2015遼寧テレビ春節聯歓晚会」feat. ラン・ラン
3. 歌詞和訳
作詞：周潔穎 |
| 微光 | 微かな光 |
|---|---|
| 我在黑暗中 | 暗闇の中で |
| 化作一颗火种 | ひとつの火種になって |
| 想为你 | あなたのために |
| 点亮整片的星空 | 星空を明るく照らしたい |
| 追随着微风 | 微風を追って |
| 住进了美梦 | 楽しい夢に住み込んだ |
| 你笑着 | 微笑んでるあなたは |
| 躲在我心中 | 僕の心に隠れている |
| 不要烟火不要星光 | 花火も星光も要らなくて |
| 只要问问内心的想法 | 心からの望みを尋ねればいい |
| 在我的世界 | 僕の世界では |
| 可有个角落 | どこの一隅に |
| 是你不曾懂的远方 | あなたが理解できない天地があるのか |
| 也许我是一道微光 | 僕はただの微かな光だったのかもしれないけど |
| 却想要给你灿烂的光芒 | あなたに輝かしい光を捧げたい |
| 宁愿让我受伤 | 自分が傷つけられても |
| 在黑暗的夜晚 | 黒い夜に |
| 静静地为你 | 静かで孤独に |
| 去孤独的照亮 | あなたのために照らしたい |
| 就让我是一道微光 | むしろ僕が微かな光になることで |
| 能让你拥有灿烂的锋芒 | あなたが輝かしい鋭さを持つようになればいい |
| 在寂寞的时分 | 寂しい時には |
| 无论飞向何方 | たとえどこかへ飛んで行っても |
| 我也会绽放 | 自分を燃やすことで |
| 给你无限微光 | あなたに限りなき微光を捧げたい |